Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/6

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते । पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥ स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

sanskrit

Unharmed he brings low the wrath of mortals; ere any one can reproach him, he brings him low.

english translation

sa ma॒nyuM martyA॑nA॒mada॑bdho॒ ni ci॑kISate | pu॒rA ni॒dazci॑kISate || sa manyuM martyAnAmadabdho ni cikISate | purA nidazcikISate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/7

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः । वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्न॑: ॥ क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

sanskrit

The belly of the Soma-drinker, the eager slayer of Vṛtra, is filled by the sacrificer's offering.

english translation

kratva॒ itpU॒rNamu॒daraM॑ tu॒rasyA॑sti vidha॒taH | vR॒tra॒ghnaH so॑ma॒pAvna॑: || kratva itpUrNamudaraM turasyAsti vidhataH | vRtraghnaH somapAvnaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/8

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥ त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

sanskrit

In you, O drinker of the Soma, are treasures stored, and all precious things and unblemished gifts.

english translation

tve vasU॑ni॒ saMga॑tA॒ vizvA॑ ca soma॒ saubha॑gA | su॒dAtvapa॑rihvRtA || tve vasUni saMgatA vizvA ca soma saubhagA | sudAtvaparihvRtA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/9

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः । त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥ त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

sanskrit

To you my desire astens, seeking barley, cows and gold-- to you it hastens seeking horses.

english translation

tvAmidya॑va॒yurmama॒ kAmo॑ ga॒vyurhi॑raNya॒yuH | tvAma॑zva॒yureSa॑te || tvAmidyavayurmama kAmo gavyurhiraNyayuH | tvAmazvayureSate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/10

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे । दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥ तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

sanskrit

I take my sickle also in hand, Indra, with a prayer to you; fill it, Maghavan, with a handful of barley already cut or piled.

english translation

tavedi॑ndrA॒hamA॒zasA॒ haste॒ dAtraM॑ ca॒nA da॑de | di॒nasya॑ vA maghava॒ntsambhR॑tasya vA pU॒rdhi yava॑sya kA॒zinA॑ || tavedindrAhamAzasA haste dAtraM canA dade | dinasya vA maghavantsambhRtasya vA pUrdhi yavasya kAzinA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/6

स म॒न्युं मर्त्या॑ना॒मद॑ब्धो॒ नि चि॑कीषते । पु॒रा नि॒दश्चि॑कीषते ॥ स मन्युं मर्त्यानामदब्धो नि चिकीषते । पुरा निदश्चिकीषते ॥

sanskrit

Unharmed he brings low the wrath of mortals; ere any one can reproach him, he brings him low.

english translation

sa ma॒nyuM martyA॑nA॒mada॑bdho॒ ni ci॑kISate | pu॒rA ni॒dazci॑kISate || sa manyuM martyAnAmadabdho ni cikISate | purA nidazcikISate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/7

क्रत्व॒ इत्पू॒र्णमु॒दरं॑ तु॒रस्या॑स्ति विध॒तः । वृ॒त्र॒घ्नः सो॑म॒पाव्न॑: ॥ क्रत्व इत्पूर्णमुदरं तुरस्यास्ति विधतः । वृत्रघ्नः सोमपाव्नः ॥

sanskrit

The belly of the Soma-drinker, the eager slayer of Vṛtra, is filled by the sacrificer's offering.

english translation

kratva॒ itpU॒rNamu॒daraM॑ tu॒rasyA॑sti vidha॒taH | vR॒tra॒ghnaH so॑ma॒pAvna॑: || kratva itpUrNamudaraM turasyAsti vidhataH | vRtraghnaH somapAvnaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/8

त्वे वसू॑नि॒ संग॑ता॒ विश्वा॑ च सोम॒ सौभ॑गा । सु॒दात्वप॑रिह्वृता ॥ त्वे वसूनि संगता विश्वा च सोम सौभगा । सुदात्वपरिह्वृता ॥

sanskrit

In you, O drinker of the Soma, are treasures stored, and all precious things and unblemished gifts.

english translation

tve vasU॑ni॒ saMga॑tA॒ vizvA॑ ca soma॒ saubha॑gA | su॒dAtvapa॑rihvRtA || tve vasUni saMgatA vizvA ca soma saubhagA | sudAtvaparihvRtA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/9

त्वामिद्य॑व॒युर्मम॒ कामो॑ ग॒व्युर्हि॑रण्य॒युः । त्वाम॑श्व॒युरेष॑ते ॥ त्वामिद्यवयुर्मम कामो गव्युर्हिरण्ययुः । त्वामश्वयुरेषते ॥

sanskrit

To you my desire astens, seeking barley, cows and gold-- to you it hastens seeking horses.

english translation

tvAmidya॑va॒yurmama॒ kAmo॑ ga॒vyurhi॑raNya॒yuH | tvAma॑zva॒yureSa॑te || tvAmidyavayurmama kAmo gavyurhiraNyayuH | tvAmazvayureSate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/78/10

तवेदि॑न्द्रा॒हमा॒शसा॒ हस्ते॒ दात्रं॑ च॒ना द॑दे । दि॒नस्य॑ वा मघव॒न्त्सम्भृ॑तस्य वा पू॒र्धि यव॑स्य का॒शिना॑ ॥ तवेदिन्द्राहमाशसा हस्ते दात्रं चना ददे । दिनस्य वा मघवन्त्सम्भृतस्य वा पूर्धि यवस्य काशिना ॥

sanskrit

I take my sickle also in hand, Indra, with a prayer to you; fill it, Maghavan, with a handful of barley already cut or piled.

english translation

tavedi॑ndrA॒hamA॒zasA॒ haste॒ dAtraM॑ ca॒nA da॑de | di॒nasya॑ vA maghava॒ntsambhR॑tasya vA pU॒rdhi yava॑sya kA॒zinA॑ || tavedindrAhamAzasA haste dAtraM canA dade | dinasya vA maghavantsambhRtasya vA pUrdhi yavasya kAzinA ||

hk transliteration