Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/1

त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः । उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥ त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥

sanskrit

Agni, do you protect us by great wealh from every niggard and mortal foe.

english translation

tvaM no॑ agne॒ maho॑bhiH pA॒hi vizva॑syA॒ arA॑teH | u॒ta dvi॒So martya॑sya || tvaM no agne mahobhiH pAhi vizvasyA arAteH | uta dviSo martyasya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/2

न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि व॑: प्रियजात । त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥ नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥

sanskrit

O you who was born loved, no human anger can hrm you-- you only are the lord of night.

english translation

na॒hi ma॒nyuH pauru॑Seya॒ Ize॒ hi va॑: priyajAta | tvamida॑si॒ kSapA॑vAn || nahi manyuH pauruSeya Ize hi vaH priyajAta | tvamidasi kSapAvAn ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/3

स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे । र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥ स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥

sanskrit

Son of strength, auspicious in brilliance, associated with all the gods, give us all desirable wealth.

english translation

sa no॒ vizve॑bhirde॒vebhi॒rUrjo॑ napA॒dbhadra॑zoce | ra॒yiM de॑hi vi॒zvavA॑ram || sa no vizvebhirdevebhirUrjo napAdbhadrazoce | rayiM dehi vizvavAram ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/4

न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः । यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥ न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥

sanskrit

That sacrificing mortal whom you, Agni, protect the niggardly cannot separate from wealth.

english translation

na tama॑gne॒ arA॑tayo॒ martaM॑ yuvanta rA॒yaH | yaM trAya॑se dA॒zvAMsa॑m || na tamagne arAtayo martaM yuvanta rAyaH | yaM trAyase dAzvAMsam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/5

यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य । स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥ यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥

sanskrit

Wise (Agni), he whom in his performance of the sacrifice you incite to attain wealth, by your protection walks (lord) among crowds of cattle.

english translation

yaM tvaM vi॑pra me॒dhasA॑tA॒vagne॑ hi॒noSi॒ dhanA॑ya | sa tavo॒tI goSu॒ gantA॑ || yaM tvaM vipra medhasAtAvagne hinoSi dhanAya | sa tavotI goSu gantA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/1

त्वं नो॑ अग्ने॒ महो॑भिः पा॒हि विश्व॑स्या॒ अरा॑तेः । उ॒त द्वि॒षो मर्त्य॑स्य ॥ त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः । उत द्विषो मर्त्यस्य ॥

sanskrit

Agni, do you protect us by great wealh from every niggard and mortal foe.

english translation

tvaM no॑ agne॒ maho॑bhiH pA॒hi vizva॑syA॒ arA॑teH | u॒ta dvi॒So martya॑sya || tvaM no agne mahobhiH pAhi vizvasyA arAteH | uta dviSo martyasya ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/2

न॒हि म॒न्युः पौरु॑षेय॒ ईशे॒ हि व॑: प्रियजात । त्वमिद॑सि॒ क्षपा॑वान् ॥ नहि मन्युः पौरुषेय ईशे हि वः प्रियजात । त्वमिदसि क्षपावान् ॥

sanskrit

O you who was born loved, no human anger can hrm you-- you only are the lord of night.

english translation

na॒hi ma॒nyuH pauru॑Seya॒ Ize॒ hi va॑: priyajAta | tvamida॑si॒ kSapA॑vAn || nahi manyuH pauruSeya Ize hi vaH priyajAta | tvamidasi kSapAvAn ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/3

स नो॒ विश्वे॑भिर्दे॒वेभि॒रूर्जो॑ नपा॒द्भद्र॑शोचे । र॒यिं दे॑हि वि॒श्ववा॑रम् ॥ स नो विश्वेभिर्देवेभिरूर्जो नपाद्भद्रशोचे । रयिं देहि विश्ववारम् ॥

sanskrit

Son of strength, auspicious in brilliance, associated with all the gods, give us all desirable wealth.

english translation

sa no॒ vizve॑bhirde॒vebhi॒rUrjo॑ napA॒dbhadra॑zoce | ra॒yiM de॑hi vi॒zvavA॑ram || sa no vizvebhirdevebhirUrjo napAdbhadrazoce | rayiM dehi vizvavAram ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/4

न तम॑ग्ने॒ अरा॑तयो॒ मर्तं॑ युवन्त रा॒यः । यं त्राय॑से दा॒श्वांस॑म् ॥ न तमग्ने अरातयो मर्तं युवन्त रायः । यं त्रायसे दाश्वांसम् ॥

sanskrit

That sacrificing mortal whom you, Agni, protect the niggardly cannot separate from wealth.

english translation

na tama॑gne॒ arA॑tayo॒ martaM॑ yuvanta rA॒yaH | yaM trAya॑se dA॒zvAMsa॑m || na tamagne arAtayo martaM yuvanta rAyaH | yaM trAyase dAzvAMsam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/71/5

यं त्वं वि॑प्र मे॒धसा॑ता॒वग्ने॑ हि॒नोषि॒ धना॑य । स तवो॒ती गोषु॒ गन्ता॑ ॥ यं त्वं विप्र मेधसातावग्ने हिनोषि धनाय । स तवोती गोषु गन्ता ॥

sanskrit

Wise (Agni), he whom in his performance of the sacrifice you incite to attain wealth, by your protection walks (lord) among crowds of cattle.

english translation

yaM tvaM vi॑pra me॒dhasA॑tA॒vagne॑ hi॒noSi॒ dhanA॑ya | sa tavo॒tI goSu॒ gantA॑ || yaM tvaM vipra medhasAtAvagne hinoSi dhanAya | sa tavotI goSu gantA ||

hk transliteration