Rig Veda

Progress:44.3%

न॒हि षस्तव॒ नो मम॑ शा॒स्त्रे अ॒न्यस्य॒ रण्य॑ति । यो अ॒स्मान्वी॒र आन॑यत् ॥ नहि षस्तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति । यो अस्मान्वीर आनयत् ॥

sanskrit

The hero (Indra) who has (ever) guided us delights not in your punishment, nor in mine; nor in that of any other.

english translation

na॒hi Sastava॒ no mama॑ zA॒stre a॒nyasya॒ raNya॑ti | yo a॒smAnvI॒ra Ana॑yat || nahi Sastava no mama zAstre anyasya raNyati | yo asmAnvIra Anayat ||

hk transliteration

इन्द्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मन॑: । उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुम् ॥ इन्द्रश्चिद्घा तदब्रवीत्स्त्रिया अशास्यं मनः । उतो अह क्रतुं रघुम् ॥

sanskrit

Verily Indra said that the mind of a woman is not to be controlled, he declared also that her intellect was small.

english translation

indra॑zcidghA॒ tada॑bravItstri॒yA a॑zA॒syaM mana॑: | u॒to aha॒ kratuM॑ ra॒ghum || indrazcidghA tadabravItstriyA azAsyaM manaH | uto aha kratuM raghum ||

hk transliteration

सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथ॑म् । ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा ॥ सप्ती चिद्घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् । एवेद्धूर्वृष्ण उत्तरा ॥

sanskrit

The two horses of Indra, hastening to the exhilaration (of the Soma), draw his chariot; the pole of the showerer rests upon them.

english translation

saptI॑ cidghA mada॒cyutA॑ mithu॒nA va॑hato॒ ratha॑m | e॒veddhUrvRSNa॒ utta॑rA || saptI cidghA madacyutA mithunA vahato ratham | eveddhUrvRSNa uttarA ||

hk transliteration

अ॒धः प॑श्यस्व॒ मोपरि॑ संत॒रां पा॑द॒कौ ह॑र । मा ते॑ कशप्ल॒कौ दृ॑श॒न्त्स्त्री हि ब्र॒ह्मा ब॒भूवि॑थ ॥ अधः पश्यस्व मोपरि संतरां पादकौ हर । मा ते कशप्लकौ दृशन्त्स्त्री हि ब्रह्मा बभूविथ ॥

sanskrit

Cast your eyes (son of plural yoga) downwards, not upwards; keep your feet close together; let not (men)behold your ankles, for from having been a brahmā you have become a feminine.

english translation

a॒dhaH pa॑zyasva॒ mopari॑ saMta॒rAM pA॑da॒kau ha॑ra | mA te॑ kazapla॒kau dR॑za॒ntstrI hi bra॒hmA ba॒bhUvi॑tha || adhaH pazyasva mopari saMtarAM pAdakau hara | mA te kazaplakau dRzantstrI hi brahmA babhUvitha ||

hk transliteration