Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/11

यस्य॑ ते॒ नू चि॑दा॒दिशं॒ न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् । न दे॒वो नाध्रि॑गु॒र्जन॑: ॥ यस्य ते नू चिदादिशं न मिनन्ति स्वराज्यम् । न देवो नाध्रिगुर्जनः ॥

sanskrit

You whose command and rightful empire neither god nor irresistible hero can harm.

english translation

yasya॑ te॒ nU ci॑dA॒dizaM॒ na mi॒nanti॑ sva॒rAjya॑m | na de॒vo nAdhri॑gu॒rjana॑: || yasya te nU cidAdizaM na minanti svarAjyam | na devo nAdhrigurjanaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/12

अधा॑ ते॒ अप्र॑तिष्कुतं दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः । उ॒भे सु॑शिप्र॒ रोद॑सी ॥ अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥

sanskrit

Yes, deity of the handsome jaw, the two goddesses, heaven and earth, both worship your resistless consuming might.

english translation

adhA॑ te॒ apra॑tiSkutaM de॒vI zuSmaM॑ saparyataH | u॒bhe su॑zipra॒ roda॑sI || adhA te apratiSkutaM devI zuSmaM saparyataH | ubhe suzipra rodasI ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/13

त्वमे॒तद॑धारयः कृ॒ष्णासु॒ रोहि॑णीषु च । परु॑ष्णीषु॒ रुश॒त्पय॑: ॥ त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

sanskrit

It is you that keep this bright milk in the black, red, and spotted cows.

english translation

tvame॒tada॑dhArayaH kR॒SNAsu॒ rohi॑NISu ca | paru॑SNISu॒ ruza॒tpaya॑: || tvametadadhArayaH kRSNAsu rohiNISu ca | paruSNISu ruzatpayaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/14

वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः । वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अम॑: ॥ वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥

sanskrit

When all the gods fled in various directions from the splendour of the demon Ahi, and when fear of the deer seized them.

english translation

vi yadahe॒radha॑ tvi॒So vizve॑ de॒vAso॒ akra॑muH | vi॒danmR॒gasya॒ tA~ ama॑: || vi yadaheradha tviSo vizve devAso akramuH | vidanmRgasya tA~ amaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/15

आदु॑ मे निव॒रो भु॑वद्वृत्र॒हादि॑ष्ट॒ पौंस्य॑म् । अजा॑तशत्रु॒रस्तृ॑तः ॥ आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥

sanskrit

Then was my Indra the repeller; then did the smiter of Vṛtra put forth his might, he who has no existent enemies, the invincible.

english translation

Adu॑ me niva॒ro bhu॑vadvRtra॒hAdi॑STa॒ pauMsya॑m | ajA॑tazatru॒rastR॑taH || Adu me nivaro bhuvadvRtrahAdiSTa pauMsyam | ajAtazatrurastRtaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/11

यस्य॑ ते॒ नू चि॑दा॒दिशं॒ न मि॒नन्ति॑ स्व॒राज्य॑म् । न दे॒वो नाध्रि॑गु॒र्जन॑: ॥ यस्य ते नू चिदादिशं न मिनन्ति स्वराज्यम् । न देवो नाध्रिगुर्जनः ॥

sanskrit

You whose command and rightful empire neither god nor irresistible hero can harm.

english translation

yasya॑ te॒ nU ci॑dA॒dizaM॒ na mi॒nanti॑ sva॒rAjya॑m | na de॒vo nAdhri॑gu॒rjana॑: || yasya te nU cidAdizaM na minanti svarAjyam | na devo nAdhrigurjanaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/12

अधा॑ ते॒ अप्र॑तिष्कुतं दे॒वी शुष्मं॑ सपर्यतः । उ॒भे सु॑शिप्र॒ रोद॑सी ॥ अधा ते अप्रतिष्कुतं देवी शुष्मं सपर्यतः । उभे सुशिप्र रोदसी ॥

sanskrit

Yes, deity of the handsome jaw, the two goddesses, heaven and earth, both worship your resistless consuming might.

english translation

adhA॑ te॒ apra॑tiSkutaM de॒vI zuSmaM॑ saparyataH | u॒bhe su॑zipra॒ roda॑sI || adhA te apratiSkutaM devI zuSmaM saparyataH | ubhe suzipra rodasI ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/13

त्वमे॒तद॑धारयः कृ॒ष्णासु॒ रोहि॑णीषु च । परु॑ष्णीषु॒ रुश॒त्पय॑: ॥ त्वमेतदधारयः कृष्णासु रोहिणीषु च । परुष्णीषु रुशत्पयः ॥

sanskrit

It is you that keep this bright milk in the black, red, and spotted cows.

english translation

tvame॒tada॑dhArayaH kR॒SNAsu॒ rohi॑NISu ca | paru॑SNISu॒ ruza॒tpaya॑: || tvametadadhArayaH kRSNAsu rohiNISu ca | paruSNISu ruzatpayaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/14

वि यदहे॒रध॑ त्वि॒षो विश्वे॑ दे॒वासो॒ अक्र॑मुः । वि॒दन्मृ॒गस्य॒ ताँ अम॑: ॥ वि यदहेरध त्विषो विश्वे देवासो अक्रमुः । विदन्मृगस्य ताँ अमः ॥

sanskrit

When all the gods fled in various directions from the splendour of the demon Ahi, and when fear of the deer seized them.

english translation

vi yadahe॒radha॑ tvi॒So vizve॑ de॒vAso॒ akra॑muH | vi॒danmR॒gasya॒ tA~ ama॑: || vi yadaheradha tviSo vizve devAso akramuH | vidanmRgasya tA~ amaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/93/15

आदु॑ मे निव॒रो भु॑वद्वृत्र॒हादि॑ष्ट॒ पौंस्य॑म् । अजा॑तशत्रु॒रस्तृ॑तः ॥ आदु मे निवरो भुवद्वृत्रहादिष्ट पौंस्यम् । अजातशत्रुरस्तृतः ॥

sanskrit

Then was my Indra the repeller; then did the smiter of Vṛtra put forth his might, he who has no existent enemies, the invincible.

english translation

Adu॑ me niva॒ro bhu॑vadvRtra॒hAdi॑STa॒ pauMsya॑m | ajA॑tazatru॒rastR॑taH || Adu me nivaro bhuvadvRtrahAdiSTa pauMsyam | ajAtazatrurastRtaH ||

hk transliteration