Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/1

त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे । सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥ त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृळीकाँ अभिष्टये ॥

sanskrit

We solicit for protection those kṣatriyas, the Ādityas who bless (their votaries) abundantly to the attainment of their desires.

english translation

tyAnnu kSa॒triyA~॒ ava॑ Adi॒tyAnyA॑ciSAmahe | su॒mR॒LI॒kA~ a॒bhiSTa॑ye || tyAnnu kSatriyA~ ava AdityAnyAciSAmahe | sumRLIkA~ abhiSTaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/2

मि॒त्रो नो॒ अत्यं॑ह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा । आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥ मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः ॥

sanskrit

May the Ādityas, Mitra, Varuṇa, and Aryaman, bear us across our distress, as they know it well.

english translation

mi॒tro no॒ atyaM॑ha॒tiM varu॑NaH parSadarya॒mA | A॒di॒tyAso॒ yathA॑ vi॒duH || mitro no atyaMhatiM varuNaH parSadaryamA | AdityAso yathA viduH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/3

तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ । आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥ तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते ॥

sanskrit

To those Ādityas belongs wonderful wealth, worthy of all praise, (laid up) for the offerer of oblations and the sacrificer.

english translation

teSAM॒ hi ci॒tramu॒kthyaM1॒॑ varU॑tha॒masti॑ dA॒zuSe॑ | A॒di॒tyAnA॑maraM॒kRte॑ || teSAM hi citramukthyaM varUthamasti dAzuSe | AdityAnAmaraMkRte ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/4

महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् । अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥ महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे ॥

sanskrit

You are great, Varuṇa, Mitra and Aryaman, and great is your protection; your protections we implore.

english translation

mahi॑ vo maha॒tAmavo॒ varu॑Na॒ mitrArya॑man | avAM॒syA vR॑NImahe || mahi vo mahatAmavo varuNa mitrAryaman | avAMsyA vRNImahe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/5

जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् । कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥ जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः ॥

sanskrit

Ādityas, hasten to us before our death, while we are yet alive; where are you, hearers of prayer?

english translation

jI॒vAnno॑ a॒bhi dhe॑ta॒nAdi॑tyAsaH pu॒rA hathA॑t | kaddha॑ stha havanazrutaH || jIvAnno abhi dhetanAdityAsaH purA hathAt | kaddha stha havanazrutaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/1

त्यान्नु क्ष॒त्रियाँ॒ अव॑ आदि॒त्यान्या॑चिषामहे । सु॒मृ॒ळी॒काँ अ॒भिष्ट॑ये ॥ त्यान्नु क्षत्रियाँ अव आदित्यान्याचिषामहे । सुमृळीकाँ अभिष्टये ॥

sanskrit

We solicit for protection those kṣatriyas, the Ādityas who bless (their votaries) abundantly to the attainment of their desires.

english translation

tyAnnu kSa॒triyA~॒ ava॑ Adi॒tyAnyA॑ciSAmahe | su॒mR॒LI॒kA~ a॒bhiSTa॑ye || tyAnnu kSatriyA~ ava AdityAnyAciSAmahe | sumRLIkA~ abhiSTaye ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/2

मि॒त्रो नो॒ अत्यं॑ह॒तिं वरु॑णः पर्षदर्य॒मा । आ॒दि॒त्यासो॒ यथा॑ वि॒दुः ॥ मित्रो नो अत्यंहतिं वरुणः पर्षदर्यमा । आदित्यासो यथा विदुः ॥

sanskrit

May the Ādityas, Mitra, Varuṇa, and Aryaman, bear us across our distress, as they know it well.

english translation

mi॒tro no॒ atyaM॑ha॒tiM varu॑NaH parSadarya॒mA | A॒di॒tyAso॒ yathA॑ vi॒duH || mitro no atyaMhatiM varuNaH parSadaryamA | AdityAso yathA viduH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/3

तेषां॒ हि चि॒त्रमु॒क्थ्यं१॒॑ वरू॑थ॒मस्ति॑ दा॒शुषे॑ । आ॒दि॒त्याना॑मरं॒कृते॑ ॥ तेषां हि चित्रमुक्थ्यं वरूथमस्ति दाशुषे । आदित्यानामरंकृते ॥

sanskrit

To those Ādityas belongs wonderful wealth, worthy of all praise, (laid up) for the offerer of oblations and the sacrificer.

english translation

teSAM॒ hi ci॒tramu॒kthyaM1॒॑ varU॑tha॒masti॑ dA॒zuSe॑ | A॒di॒tyAnA॑maraM॒kRte॑ || teSAM hi citramukthyaM varUthamasti dAzuSe | AdityAnAmaraMkRte ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/4

महि॑ वो मह॒तामवो॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑मन् । अवां॒स्या वृ॑णीमहे ॥ महि वो महतामवो वरुण मित्रार्यमन् । अवांस्या वृणीमहे ॥

sanskrit

You are great, Varuṇa, Mitra and Aryaman, and great is your protection; your protections we implore.

english translation

mahi॑ vo maha॒tAmavo॒ varu॑Na॒ mitrArya॑man | avAM॒syA vR॑NImahe || mahi vo mahatAmavo varuNa mitrAryaman | avAMsyA vRNImahe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/67/5

जी॒वान्नो॑ अ॒भि धे॑त॒नादि॑त्यासः पु॒रा हथा॑त् । कद्ध॑ स्थ हवनश्रुतः ॥ जीवान्नो अभि धेतनादित्यासः पुरा हथात् । कद्ध स्थ हवनश्रुतः ॥

sanskrit

Ādityas, hasten to us before our death, while we are yet alive; where are you, hearers of prayer?

english translation

jI॒vAnno॑ a॒bhi dhe॑ta॒nAdi॑tyAsaH pu॒rA hathA॑t | kaddha॑ stha havanazrutaH || jIvAnno abhi dhetanAdityAsaH purA hathAt | kaddha stha havanazrutaH ||

hk transliteration