Rig Veda

Progress:8.9%

आ व॑हेथे परा॒कात्पू॒र्वीर॒श्नन्ता॑वश्विना । इषो॒ दासी॑रमर्त्या ॥ आ वहेथे पराकात्पूर्वीरश्नन्तावश्विना । इषो दासीरमर्त्या ॥

sanskrit

Immortal Aśvins, destroyers of the cities of the Dāsas, you bring to us food from afar.

english translation

A va॑hethe parA॒kAtpU॒rvIra॒znantA॑vazvinA | iSo॒ dAsI॑ramartyA || A vahethe parAkAtpUrvIraznantAvazvinA | iSo dAsIramartyA ||

hk transliteration

आ नो॑ द्यु॒म्नैरा श्रवो॑भि॒रा रा॒या या॑तमश्विना । पुरु॑श्चन्द्रा॒ नास॑त्या ॥ आ नो द्युम्नैरा श्रवोभिरा राया यातमश्विना । पुरुश्चन्द्रा नासत्या ॥

sanskrit

Come to us, Aśvins, with food, with fame, with riches, Nāsatyās, delighters of many.

english translation

A no॑ dyu॒mnairA zravo॑bhi॒rA rA॒yA yA॑tamazvinA | puru॑zcandrA॒ nAsa॑tyA || A no dyumnairA zravobhirA rAyA yAtamazvinA | puruzcandrA nAsatyA ||

hk transliteration

एह वां॑ प्रुषि॒तप्स॑वो॒ वयो॑ वहन्तु प॒र्णिन॑: । अच्छा॑ स्वध्व॒रं जन॑म् ॥ एह वां प्रुषितप्सवो वयो वहन्तु पर्णिनः । अच्छा स्वध्वरं जनम् ॥

sanskrit

Let your sleek, winged, rapid (horses) bring you to the presence of the man offering holy sacrifice.

english translation

eha vAM॑ pruSi॒tapsa॑vo॒ vayo॑ vahantu pa॒rNina॑: | acchA॑ svadhva॒raM jana॑m || eha vAM pruSitapsavo vayo vahantu parNinaH | acchA svadhvaraM janam ||

hk transliteration

रथं॑ वा॒मनु॑गायसं॒ य इ॒षा वर्त॑ते स॒ह । न च॒क्रम॒भि बा॑धते ॥ रथं वामनुगायसं य इषा वर्तते सह । न चक्रमभि बाधते ॥

sanskrit

No hostile force arrests that car of yours which is hymned (by the devout), and which is laden with food.

english translation

rathaM॑ vA॒manu॑gAyasaM॒ ya i॒SA varta॑te sa॒ha | na ca॒krama॒bhi bA॑dhate || rathaM vAmanugAyasaM ya iSA vartate saha | na cakramabhi bAdhate ||

hk transliteration

हि॒र॒ण्यये॑न॒ रथे॑न द्र॒वत्पा॑णिभि॒रश्वै॑: । धीज॑वना॒ नास॑त्या ॥ हिरण्ययेन रथेन द्रवत्पाणिभिरश्वैः । धीजवना नासत्या ॥

sanskrit

Rapid as thought, Nāsatyās, (come) with your golden chariot drawn by quick-footed steeds.

english translation

hi॒ra॒Nyaye॑na॒ rathe॑na dra॒vatpA॑Nibhi॒razvai॑: | dhIja॑vanA॒ nAsa॑tyA || hiraNyayena rathena dravatpANibhirazvaiH | dhIjavanA nAsatyA ||

hk transliteration