Rig Veda

Progress:56.0%

यद्द॑धि॒षे म॑न॒स्यसि॑ मन्दा॒नः प्रेदिय॑क्षसि । मा तत्क॑रिन्द्र मृ॒ळय॑ ॥ यद्दधिषे मनस्यसि मन्दानः प्रेदियक्षसि । मा तत्करिन्द्र मृळय ॥

sanskrit

Whatever you undertake in your exhilaration, whatever you purpose in your mind or are thinking tobestow-- O Indra, do it not, but bless us.

english translation

yadda॑dhi॒Se ma॑na॒syasi॑ mandA॒naH prediya॑kSasi | mA tatka॑rindra mR॒Laya॑ || yaddadhiSe manasyasi mandAnaH prediyakSasi | mA tatkarindra mRLaya ||

hk transliteration

द॒भ्रं चि॒द्धि त्वाव॑तः कृ॒तं शृ॒ण्वे अधि॒ क्षमि॑ । जिगा॑त्विन्द्र ते॒ मन॑: ॥ दभ्रं चिद्धि त्वावतः कृतं शृण्वे अधि क्षमि । जिगात्विन्द्र ते मनः ॥

sanskrit

Indra, the least deeds of one like you are renowned in the earth; may your care visit me.

english translation

da॒bhraM ci॒ddhi tvAva॑taH kR॒taM zR॒Nve adhi॒ kSami॑ | jigA॑tvindra te॒ mana॑: || dabhraM ciddhi tvAvataH kRtaM zRNve adhi kSami | jigAtvindra te manaH ||

hk transliteration

तवेदु॒ ताः सु॑की॒र्तयोऽस॑न्नु॒त प्रश॑स्तयः । यदि॑न्द्र मृ॒ळया॑सि नः ॥ तवेदु ताः सुकीर्तयोऽसन्नुत प्रशस्तयः । यदिन्द्र मृळयासि नः ॥

sanskrit

Yours be those ascriptions of praise, your those hymns, through which, Indra, you bless us.

english translation

tavedu॒ tAH su॑kI॒rtayo'sa॑nnu॒ta praza॑stayaH | yadi॑ndra mR॒LayA॑si naH || tavedu tAH sukIrtayo'sannuta prazastayaH | yadindra mRLayAsi naH ||

hk transliteration

मा न॒ एक॑स्मि॒न्नाग॑सि॒ मा द्वयो॑रु॒त त्रि॒षु । वधी॒र्मा शू॑र॒ भूरि॑षु ॥ मा न एकस्मिन्नागसि मा द्वयोरुत त्रिषु । वधीर्मा शूर भूरिषु ॥

sanskrit

Slay us not for one sin, not for two, not for three; O hero, slay us not for many.

english translation

mA na॒ eka॑smi॒nnAga॑si॒ mA dvayo॑ru॒ta tri॒Su | vadhI॒rmA zU॑ra॒ bhUri॑Su || mA na ekasminnAgasi mA dvayoruta triSu | vadhIrmA zUra bhUriSu ||

hk transliteration

बि॒भया॒ हि त्वाव॑त उ॒ग्राद॑भिप्रभ॒ङ्गिण॑: । द॒स्माद॒हमृ॑ती॒षह॑: ॥ बिभया हि त्वावत उग्रादभिप्रभङ्गिणः । दस्मादहमृतीषहः ॥

sanskrit

I am afraid of one like you, terrible, the smiter of enemies, the destroyer, who endures hostie attacks.

english translation

bi॒bhayA॒ hi tvAva॑ta u॒grAda॑bhiprabha॒GgiNa॑: | da॒smAda॒hamR॑tI॒Saha॑: || bibhayA hi tvAvata ugrAdabhiprabhaGgiNaH | dasmAdahamRtISahaH ||

hk transliteration