Rig Veda

Progress:55.1%

इ॒म उ॑ त्वा॒ वि च॑क्षते॒ सखा॑य इन्द्र सो॒मिन॑: । पु॒ष्टाव॑न्तो॒ यथा॑ प॒शुम् ॥ इम उ त्वा वि चक्षते सखाय इन्द्र सोमिनः । पुष्टावन्तो यथा पशुम् ॥

sanskrit

These friends, effusing the Soma, look on you, Indra, as men with their fodder ready (look) on their cattle.

english translation

i॒ma u॑ tvA॒ vi ca॑kSate॒ sakhA॑ya indra so॒mina॑: | pu॒STAva॑nto॒ yathA॑ pa॒zum || ima u tvA vi cakSate sakhAya indra sominaH | puSTAvanto yathA pazum ||

hk transliteration

उ॒त त्वाब॑धिरं व॒यं श्रुत्क॑र्णं॒ सन्त॑मू॒तये॑ । दू॒रादि॒ह ह॑वामहे ॥ उत त्वाबधिरं वयं श्रुत्कर्णं सन्तमूतये । दूरादिह हवामहे ॥

sanskrit

We invoke you here from afar for our protection, who are never deaf, and whose ears are always open to hear.

english translation

u॒ta tvAba॑dhiraM va॒yaM zrutka॑rNaM॒ santa॑mU॒taye॑ | dU॒rAdi॒ha ha॑vAmahe || uta tvAbadhiraM vayaM zrutkarNaM santamUtaye | dUrAdiha havAmahe ||

hk transliteration

यच्छु॑श्रू॒या इ॒मं हवं॑ दु॒र्मर्षं॑ चक्रिया उ॒त । भवे॑रा॒पिर्नो॒ अन्त॑मः ॥ यच्छुश्रूया इमं हवं दुर्मर्षं चक्रिया उत । भवेरापिर्नो अन्तमः ॥

sanskrit

If you hear this our prayer, then display your invincible power and be our nearest kinsman.

english translation

yacchu॑zrU॒yA i॒maM havaM॑ du॒rmarSaM॑ cakriyA u॒ta | bhave॑rA॒pirno॒ anta॑maH || yacchuzrUyA imaM havaM durmarSaM cakriyA uta | bhaverApirno antamaH ||

hk transliteration

यच्चि॒द्धि ते॒ अपि॒ व्यथि॑र्जग॒न्वांसो॒ अम॑न्महि । गो॒दा इदि॑न्द्र बोधि नः ॥ यच्चिद्धि ते अपि व्यथिर्जगन्वांसो अमन्महि । गोदा इदिन्द्र बोधि नः ॥

sanskrit

Whenever, repairing to you in our distress, we offer our praises, attend to us, Indra, as a giver of cattle.

english translation

yacci॒ddhi te॒ api॒ vyathi॑rjaga॒nvAMso॒ ama॑nmahi | go॒dA idi॑ndra bodhi naH || yacciddhi te api vyathirjaganvAMso amanmahi | godA idindra bodhi naH ||

hk transliteration

आ त्वा॑ र॒म्भं न जिव्र॑यो रर॒भ्मा श॑वसस्पते । उ॒श्मसि॑ त्वा स॒धस्थ॒ आ ॥ आ त्वा रम्भं न जिव्रयो ररभ्मा शवसस्पते । उश्मसि त्वा सधस्थ आ ॥

sanskrit

Lord of might, we lean on you as the aged on a staff; we long for you in the sacrifice.

english translation

A tvA॑ ra॒mbhaM na jivra॑yo rara॒bhmA za॑vasaspate | u॒zmasi॑ tvA sa॒dhastha॒ A || A tvA rambhaM na jivrayo rarabhmA zavasaspate | uzmasi tvA sadhastha A ||

hk transliteration