Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/11

शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विन॑: । वि॒वक्ष॑णा अने॒हस॑: ॥ शनैश्चिद्यन्तो अद्रिवोऽश्वावन्तः शतग्विनः । विवक्षणा अनेहसः ॥

sanskrit

(May we come), thunderer, slowly approaching you-- may we be rich in horses, possessed of abundanttreasure, ready to offer, and unharmed (by calamity).

english translation

zanai॑zci॒dyanto॑ adri॒vo'zvA॑vantaH zata॒gvina॑: | vi॒vakSa॑NA ane॒hasa॑: || zanaizcidyanto adrivo'zvAvantaH zatagvinaH | vivakSaNA anehasaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/12

ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता । ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥ ऊर्ध्वा हि ते दिवेदिवे सहस्रा सूनृता शता । जरितृभ्यो विमंहते ॥

sanskrit

(The sacrificer) gives to your praisers day by day hundreds and thousands of excellent and auspicious gifts.

english translation

U॒rdhvA hi te॑ di॒vedi॑ve sa॒hasrA॑ sU॒nRtA॑ za॒tA | ja॒ri॒tRbhyo॑ vi॒maMha॑te || UrdhvA hi te divedive sahasrA sUnRtA zatA | jaritRbhyo vimaMhate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/13

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यमिन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् । आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥ विद्मा हि त्वा धनंजयमिन्द्र दृळ्हा चिदारुजम् । आदारिणं यथा गयम् ॥

sanskrit

We know you, Indra, as the conqueror of wealth, the breaker of firm obstacles, the opener, and(guarding from harm) as a house.

english translation

vi॒dmA hi tvA॑ dhanaMja॒yamindra॑ dR॒LhA ci॑dAru॒jam | A॒dA॒riNaM॒ yathA॒ gaya॑m || vidmA hi tvA dhanaMjayamindra dRLhA cidArujam | AdAriNaM yathA gayam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/14

क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः । आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥ ककुहं चित्त्वा कवे मन्दन्तु धृष्णविन्दवः । आ त्वा पणिं यदीमहे ॥

sanskrit

Wise (Indra) overcomer of enemies, when we solicit you the barterer, may the drops of the Somaexhilarate you the exalted one.

english translation

ka॒ku॒haM ci॑ttvA kave॒ manda॑ntu dhRSNa॒vinda॑vaH | A tvA॑ pa॒NiM yadIma॑he || kakuhaM cittvA kave mandantu dhRSNavindavaH | A tvA paNiM yadImahe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/15

यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये । तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥ यस्ते रेवाँ अदाशुरिः प्रममर्ष मघत्तये । तस्य नो वेद आ भर ॥

sanskrit

Grant to us the possessions of that rich man who, through his niggardliness, reviles you as to your bestowal of wealth.

english translation

yaste॑ re॒vA~ adA॑zuriH prama॒marSa॑ ma॒ghatta॑ye | tasya॑ no॒ veda॒ A bha॑ra || yaste revA~ adAzuriH pramamarSa maghattaye | tasya no veda A bhara ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/11

शनै॑श्चि॒द्यन्तो॑ अद्रि॒वोऽश्वा॑वन्तः शत॒ग्विन॑: । वि॒वक्ष॑णा अने॒हस॑: ॥ शनैश्चिद्यन्तो अद्रिवोऽश्वावन्तः शतग्विनः । विवक्षणा अनेहसः ॥

sanskrit

(May we come), thunderer, slowly approaching you-- may we be rich in horses, possessed of abundanttreasure, ready to offer, and unharmed (by calamity).

english translation

zanai॑zci॒dyanto॑ adri॒vo'zvA॑vantaH zata॒gvina॑: | vi॒vakSa॑NA ane॒hasa॑: || zanaizcidyanto adrivo'zvAvantaH zatagvinaH | vivakSaNA anehasaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/12

ऊ॒र्ध्वा हि ते॑ दि॒वेदि॑वे स॒हस्रा॑ सू॒नृता॑ श॒ता । ज॒रि॒तृभ्यो॑ वि॒मंह॑ते ॥ ऊर्ध्वा हि ते दिवेदिवे सहस्रा सूनृता शता । जरितृभ्यो विमंहते ॥

sanskrit

(The sacrificer) gives to your praisers day by day hundreds and thousands of excellent and auspicious gifts.

english translation

U॒rdhvA hi te॑ di॒vedi॑ve sa॒hasrA॑ sU॒nRtA॑ za॒tA | ja॒ri॒tRbhyo॑ vi॒maMha॑te || UrdhvA hi te divedive sahasrA sUnRtA zatA | jaritRbhyo vimaMhate ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/13

वि॒द्मा हि त्वा॑ धनंज॒यमिन्द्र॑ दृ॒ळ्हा चि॑दारु॒जम् । आ॒दा॒रिणं॒ यथा॒ गय॑म् ॥ विद्मा हि त्वा धनंजयमिन्द्र दृळ्हा चिदारुजम् । आदारिणं यथा गयम् ॥

sanskrit

We know you, Indra, as the conqueror of wealth, the breaker of firm obstacles, the opener, and(guarding from harm) as a house.

english translation

vi॒dmA hi tvA॑ dhanaMja॒yamindra॑ dR॒LhA ci॑dAru॒jam | A॒dA॒riNaM॒ yathA॒ gaya॑m || vidmA hi tvA dhanaMjayamindra dRLhA cidArujam | AdAriNaM yathA gayam ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/14

क॒कु॒हं चि॑त्त्वा कवे॒ मन्द॑न्तु धृष्ण॒विन्द॑वः । आ त्वा॑ प॒णिं यदीम॑हे ॥ ककुहं चित्त्वा कवे मन्दन्तु धृष्णविन्दवः । आ त्वा पणिं यदीमहे ॥

sanskrit

Wise (Indra) overcomer of enemies, when we solicit you the barterer, may the drops of the Somaexhilarate you the exalted one.

english translation

ka॒ku॒haM ci॑ttvA kave॒ manda॑ntu dhRSNa॒vinda॑vaH | A tvA॑ pa॒NiM yadIma॑he || kakuhaM cittvA kave mandantu dhRSNavindavaH | A tvA paNiM yadImahe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/45/15

यस्ते॑ रे॒वाँ अदा॑शुरिः प्रम॒मर्ष॑ म॒घत्त॑ये । तस्य॑ नो॒ वेद॒ आ भ॑र ॥ यस्ते रेवाँ अदाशुरिः प्रममर्ष मघत्तये । तस्य नो वेद आ भर ॥

sanskrit

Grant to us the possessions of that rich man who, through his niggardliness, reviles you as to your bestowal of wealth.

english translation

yaste॑ re॒vA~ adA॑zuriH prama॒marSa॑ ma॒ghatta॑ye | tasya॑ no॒ veda॒ A bha॑ra || yaste revA~ adAzuriH pramamarSa maghattaye | tasya no veda A bhara ||

hk transliteration