Rig Veda

Progress:69.1%

व॒यमु॑ त्वा॒ दिवा॑ सु॒ते व॒यं नक्तं॑ हवामहे । अ॒स्माकं॒ काम॒मा पृ॑ण ॥ वयमु त्वा दिवा सुते वयं नक्तं हवामहे । अस्माकं काममा पृण ॥

sanskrit

We invoke you when the Soma is effused by day, we invoke you by night; fulfil our desire.

english translation

va॒yamu॑ tvA॒ divA॑ su॒te va॒yaM naktaM॑ havAmahe | a॒smAkaM॒ kAma॒mA pR॑Na || vayamu tvA divA sute vayaM naktaM havAmahe | asmAkaM kAmamA pRNa ||

hk transliteration

क्व१॒॑ स्य वृ॑ष॒भो युवा॑ तुवि॒ग्रीवो॒ अना॑नतः । ब्र॒ह्मा कस्तं स॑पर्यति ॥ क्व स्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः । ब्रह्मा कस्तं सपर्यति ॥

sanskrit

Where is that ever-youthful showerer, strong-necked and bowing to none? What hymner worships you?

english translation

kva1॒॑ sya vR॑Sa॒bho yuvA॑ tuvi॒grIvo॒ anA॑nataH | bra॒hmA kastaM sa॑paryati || kva sya vRSabho yuvA tuvigrIvo anAnataH | brahmA kastaM saparyati ||

hk transliteration

कस्य॑ स्वि॒त्सव॑नं॒ वृषा॑ जुजु॒ष्वाँ अव॑ गच्छति । इन्द्रं॒ क उ॑ स्वि॒दा च॑के ॥ कस्य स्वित्सवनं वृषा जुजुष्वाँ अव गच्छति । इन्द्रं क उ स्विदा चके ॥

sanskrit

To whose offering does the showerer come down pleased? Who can praise Indra?

english translation

kasya॑ svi॒tsava॑naM॒ vRSA॑ juju॒SvA~ ava॑ gacchati | indraM॒ ka u॑ svi॒dA ca॑ke || kasya svitsavanaM vRSA jujuSvA~ ava gacchati | indraM ka u svidA cake ||

hk transliteration

कं ते॑ दा॒ना अ॑सक्षत॒ वृत्र॑ह॒न्कं सु॒वीर्या॑ । उ॒क्थे क उ॑ स्वि॒दन्त॑मः ॥ कं ते दाना असक्षत वृत्रहन्कं सुवीर्या । उक्थे क उ स्विदन्तमः ॥

sanskrit

In what character, O slayer of Vṛtra, do the sacrificial offerings honour you, or the brave praises in thehymn? Who is nearest (in time of battle)?

english translation

kaM te॑ dA॒nA a॑sakSata॒ vRtra॑ha॒nkaM su॒vIryA॑ | u॒kthe ka u॑ svi॒danta॑maH || kaM te dAnA asakSata vRtrahankaM suvIryA | ukthe ka u svidantamaH ||

hk transliteration

अ॒यं ते॒ मानु॑षे॒ जने॒ सोम॑: पू॒रुषु॑ सूयते । तस्येहि॒ प्र द्र॑वा॒ पिब॑ ॥ अयं ते मानुषे जने सोमः पूरुषु सूयते । तस्येहि प्र द्रवा पिब ॥

sanskrit

For you is this Soma effused among men by me of mortal race; draw near, hasten, drink it.

english translation

a॒yaM te॒ mAnu॑Se॒ jane॒ soma॑: pU॒ruSu॑ sUyate | tasyehi॒ pra dra॑vA॒ piba॑ || ayaM te mAnuSe jane somaH pUruSu sUyate | tasyehi pra dravA piba ||

hk transliteration