Rig Veda

Progress:41.5%

न य॑जमान रिष्यसि॒ न सु॑न्वान॒ न दे॑वयो । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥ न यजमान रिष्यसि न सुन्वान न देवयो । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥

sanskrit

Devoted to the gods, pouring out to them libations, you, worshipper, shall not perish; the celebrator ofthe sacrifice, who desires to propitiate the mind of the gods, overcomes those who are no sacrificers.

english translation

na ya॑jamAna riSyasi॒ na su॑nvAna॒ na de॑vayo | de॒vAnAM॒ ya inmano॒ yaja॑mAna॒ iya॑kSatya॒bhIdaya॑jvano bhuvat || na yajamAna riSyasi na sunvAna na devayo | devAnAM ya inmano yajamAna iyakSatyabhIdayajvano bhuvat ||

hk transliteration

नकि॒ष्टं कर्म॑णा नश॒न्न प्र यो॑ष॒न्न यो॑षति । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥ नकिष्टं कर्मणा नशन्न प्र योषन्न योषति । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥

sanskrit

No one obstructs him by his acts, he is never driven (from his station), he is never separated (from hisfamily); the celebrator of the sacrifice, who desires to propitiate the mind of the gods, overcomes those who are no sacrificers.

english translation

naki॒STaM karma॑NA naza॒nna pra yo॑Sa॒nna yo॑Sati | de॒vAnAM॒ ya inmano॒ yaja॑mAna॒ iya॑kSatya॒bhIdaya॑jvano bhuvat || nakiSTaM karmaNA nazanna pra yoSanna yoSati | devAnAM ya inmano yajamAna iyakSatyabhIdayajvano bhuvat ||

hk transliteration

अस॒दत्र॑ सु॒वीर्य॑मु॒त त्यदा॒श्वश्व्य॑म् । दे॒वानां॒ य इन्मनो॒ यज॑मान॒ इय॑क्षत्य॒भीदय॑ज्वनो भुवत् ॥ असदत्र सुवीर्यमुत त्यदाश्वश्व्यम् । देवानां य इन्मनो यजमान इयक्षत्यभीदयज्वनो भुवत् ॥

sanskrit

To him in this life is a valiant progeny, to him are swift herds of horses; the celebrator of the sacrifice,who desires to propitiate the mind of the gods, overcomes those who are no sacrificers.

english translation

asa॒datra॑ su॒vIrya॑mu॒ta tyadA॒zvazvya॑m | de॒vAnAM॒ ya inmano॒ yaja॑mAna॒ iya॑kSatya॒bhIdaya॑jvano bhuvat || asadatra suvIryamuta tyadAzvazvyam | devAnAM ya inmano yajamAna iyakSatyabhIdayajvano bhuvat ||

hk transliteration