Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/1

यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च । ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥ यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत् ॥

sanskrit

He who offers oblations (to the gods, again) offers them; he pours forth libations and presents (thesacred cake), he delights in reiterating the praise verily of Indra.

english translation

yo yajA॑ti॒ yajA॑ta॒ itsu॒nava॑cca॒ pacA॑ti ca | bra॒hmedindra॑sya cAkanat || yo yajAti yajAta itsunavacca pacAti ca | brahmedindrasya cAkanat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/2

पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिर॑म् । पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥ पुरोळाशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् । पादित्तं शक्रो अंहसः ॥

sanskrit

Indra protects from sin that man who offers him cakes and presents Soma mixed with milk.

english translation

pu॒ro॒LAzaM॒ yo a॑smai॒ somaM॒ rara॑ta A॒zira॑m | pAdittaM za॒kro aMha॑saH || puroLAzaM yo asmai somaM rarata Aziram | pAdittaM zakro aMhasaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/3

तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒: स शू॑शुवत् । विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥ तस्य द्युमाँ असद्रथो देवजूतः स शूशुवत् । विश्वा वन्वन्नमित्रिया ॥

sanskrit

A brilliant chariot comes to him, sent by the gods, with which, baffling all hostilities, he prospers.

english translation

tasya॑ dyu॒mA~ a॑sa॒dratho॑ de॒vajU॑ta॒: sa zU॑zuvat | vizvA॑ va॒nvanna॑mi॒triyA॑ || tasya dyumA~ asadratho devajUtaH sa zUzuvat | vizvA vanvannamitriyA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/4

अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे । इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥ अस्य प्रजावती गृहेऽसश्चन्ती दिवेदिवे । इळा धेनुमती दुहे ॥

sanskrit

In his house perpetual abundance, accompanied by progeny, (is present), and kine are milked day by day.

english translation

asya॑ pra॒jAva॑tI gR॒he'sa॑zcantI di॒vedi॑ve | iLA॑ dhenu॒matI॑ duhe || asya prajAvatI gRhe'sazcantI divedive | iLA dhenumatI duhe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/5

या दम्प॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः । देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥ या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः । देवासो नित्ययाशिरा ॥

sanskrit

Gods, may the husband and wife, who with one mind offer libations and purify them, and (propitiateyou) with the Soma ever mixed with milk.

english translation

yA dampa॑tI॒ sama॑nasA sunu॒ta A ca॒ dhAva॑taH | devA॑so॒ nitya॑yA॒zirA॑ || yA dampatI samanasA sunuta A ca dhAvataH | devAso nityayAzirA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/1

यो यजा॑ति॒ यजा॑त॒ इत्सु॒नव॑च्च॒ पचा॑ति च । ब्र॒ह्मेदिन्द्र॑स्य चाकनत् ॥ यो यजाति यजात इत्सुनवच्च पचाति च । ब्रह्मेदिन्द्रस्य चाकनत् ॥

sanskrit

He who offers oblations (to the gods, again) offers them; he pours forth libations and presents (thesacred cake), he delights in reiterating the praise verily of Indra.

english translation

yo yajA॑ti॒ yajA॑ta॒ itsu॒nava॑cca॒ pacA॑ti ca | bra॒hmedindra॑sya cAkanat || yo yajAti yajAta itsunavacca pacAti ca | brahmedindrasya cAkanat ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/2

पु॒रो॒ळाशं॒ यो अ॑स्मै॒ सोमं॒ रर॑त आ॒शिर॑म् । पादित्तं श॒क्रो अंह॑सः ॥ पुरोळाशं यो अस्मै सोमं ररत आशिरम् । पादित्तं शक्रो अंहसः ॥

sanskrit

Indra protects from sin that man who offers him cakes and presents Soma mixed with milk.

english translation

pu॒ro॒LAzaM॒ yo a॑smai॒ somaM॒ rara॑ta A॒zira॑m | pAdittaM za॒kro aMha॑saH || puroLAzaM yo asmai somaM rarata Aziram | pAdittaM zakro aMhasaH ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/3

तस्य॑ द्यु॒माँ अ॑स॒द्रथो॑ दे॒वजू॑त॒: स शू॑शुवत् । विश्वा॑ व॒न्वन्न॑मि॒त्रिया॑ ॥ तस्य द्युमाँ असद्रथो देवजूतः स शूशुवत् । विश्वा वन्वन्नमित्रिया ॥

sanskrit

A brilliant chariot comes to him, sent by the gods, with which, baffling all hostilities, he prospers.

english translation

tasya॑ dyu॒mA~ a॑sa॒dratho॑ de॒vajU॑ta॒: sa zU॑zuvat | vizvA॑ va॒nvanna॑mi॒triyA॑ || tasya dyumA~ asadratho devajUtaH sa zUzuvat | vizvA vanvannamitriyA ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/4

अस्य॑ प्र॒जाव॑ती गृ॒हेऽस॑श्चन्ती दि॒वेदि॑वे । इळा॑ धेनु॒मती॑ दुहे ॥ अस्य प्रजावती गृहेऽसश्चन्ती दिवेदिवे । इळा धेनुमती दुहे ॥

sanskrit

In his house perpetual abundance, accompanied by progeny, (is present), and kine are milked day by day.

english translation

asya॑ pra॒jAva॑tI gR॒he'sa॑zcantI di॒vedi॑ve | iLA॑ dhenu॒matI॑ duhe || asya prajAvatI gRhe'sazcantI divedive | iLA dhenumatI duhe ||

hk transliteration

siva.sh/rig-veda/mandal-8/31/5

या दम्प॑ती॒ सम॑नसा सुनु॒त आ च॒ धाव॑तः । देवा॑सो॒ नित्य॑या॒शिरा॑ ॥ या दम्पती समनसा सुनुत आ च धावतः । देवासो नित्ययाशिरा ॥

sanskrit

Gods, may the husband and wife, who with one mind offer libations and purify them, and (propitiateyou) with the Soma ever mixed with milk.

english translation

yA dampa॑tI॒ sama॑nasA sunu॒ta A ca॒ dhAva॑taH | devA॑so॒ nitya॑yA॒zirA॑ || yA dampatI samanasA sunuta A ca dhAvataH | devAso nityayAzirA ||

hk transliteration