Rig Veda

Progress:24.0%

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम् । एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑ ॥ आ याहि सुषुमा हि त इन्द्र सोमं पिबा इमम् । एदं बर्हिः सदो मम ॥

sanskrit

Come, we express, Indra, for you, the Soma; drink it; sit down upon this my sacred grass.

english translation

A yA॑hi suSu॒mA hi ta॒ indra॒ somaM॒ pibA॑ i॒mam | edaM ba॒rhiH sa॑do॒ mama॑ || A yAhi suSumA hi ta indra somaM pibA imam | edaM barhiH sado mama ||

hk transliteration

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु ॥ आ त्वा ब्रह्मयुजा हरी वहतामिन्द्र केशिना । उप ब्रह्माणि नः शृणु ॥

sanskrit

Let your long-maned horses, Indra, that are yoked by prayers, bring you here, anddo you hear our prayers.

english translation

A tvA॑ brahma॒yujA॒ harI॒ vaha॑tAmindra ke॒zinA॑ | upa॒ brahmA॑Ni naH zRNu || A tvA brahmayujA harI vahatAmindra kezinA | upa brahmANi naH zRNu ||

hk transliteration

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिन॑: । सु॒ताव॑न्तो हवामहे ॥ ब्रह्माणस्त्वा वयं युजा सोमपामिन्द्र सोमिनः । सुतावन्तो हवामहे ॥

sanskrit

We brāhmaṇas, offerers of Soma, bearing the effused Soma, invoke with suitable (prayers), you thedrinker of the Soma.

english translation

bra॒hmANa॑stvA va॒yaM yu॒jA so॑ma॒pAmi॑ndra so॒mina॑: | su॒tAva॑nto havAmahe || brahmANastvA vayaM yujA somapAmindra sominaH | sutAvanto havAmahe ||

hk transliteration

आ नो॑ याहि सु॒ताव॑तो॒ऽस्माकं॑ सुष्टु॒तीरुप॑ । पिबा॒ सु शि॑प्रि॒न्नन्ध॑सः ॥ आ नो याहि सुतावतोऽस्माकं सुष्टुतीरुप । पिबा सु शिप्रिन्नन्धसः ॥

sanskrit

Come to us offering the libation, accept our earnest praises; drink, handsome-jawed, of the (sacrificial)beverage.

english translation

A no॑ yAhi su॒tAva॑to॒'smAkaM॑ suSTu॒tIrupa॑ | pibA॒ su zi॑pri॒nnandha॑saH || A no yAhi sutAvato'smAkaM suSTutIrupa | pibA su ziprinnandhasaH ||

hk transliteration

आ ते॑ सिञ्चामि कु॒क्ष्योरनु॒ गात्रा॒ वि धा॑वतु । गृ॒भा॒य जि॒ह्वया॒ मधु॑ ॥ आ ते सिञ्चामि कुक्ष्योरनु गात्रा वि धावतु । गृभाय जिह्वया मधु ॥

sanskrit

I fill your belly (with the libation); let is spread throughout the limbs; take the honied Soma with your tongue.

english translation

A te॑ siJcAmi ku॒kSyoranu॒ gAtrA॒ vi dhA॑vatu | gR॒bhA॒ya ji॒hvayA॒ madhu॑ || A te siJcAmi kukSyoranu gAtrA vi dhAvatu | gRbhAya jihvayA madhu ||

hk transliteration