Rig Veda

Progress:76.5%

•

6

siva.sh/rig-veda/mandal-8/72/6

उ॒तो न्व॑स्य॒ यन्म॒हदश्वा॑व॒द्योज॑नं बृ॒हद् । दा॒मा रथ॑स्य॒ ददृ॑शे ॥ उतो न्वस्य यन्महदश्वावद्योजनं बृहद् । दामा रथस्य ददृशे ॥

sanskrit

As soon as the great stout harness of his horses is seen (in the sky), the traces of his chariot.

english translation

u॒to nva॑sya॒ yanma॒hadazvA॑va॒dyoja॑naM bR॒had | dA॒mA ratha॑sya॒ dadR॑ze || uto nvasya yanmahadazvAvadyojanaM bRhad | dAmA rathasya dadRze ||

hk transliteration

•

7

siva.sh/rig-veda/mandal-8/72/7

दु॒हन्ति॑ स॒प्तैका॒मुप॒ द्वा पञ्च॑ सृजतः । ती॒र्थे सिन्धो॒रधि॑ स्व॒रे ॥ दुहन्ति सप्तैकामुप द्वा पञ्च सृजतः । तीर्थे सिन्धोरधि स्वरे ॥

sanskrit

Seven milk one (cow), the two direct the five, on the resounding shore of the river.

english translation

du॒hanti॑ sa॒ptaikA॒mupa॒ dvA paJca॑ sRjataH | tI॒rthe sindho॒radhi॑ sva॒re || duhanti saptaikAmupa dvA paJca sRjataH | tIrthe sindhoradhi svare ||

hk transliteration

•

8

siva.sh/rig-veda/mandal-8/72/8

आ द॒शभि॑र्वि॒वस्व॑त॒ इन्द्र॒: कोश॑मचुच्यवीत् । खेद॑या त्रि॒वृता॑ दि॒वः ॥ आ दशभिर्विवस्वत इन्द्रः कोशमचुच्यवीत् । खेदया त्रिवृता दिवः ॥

sanskrit

Invoked by the ten (fingers) of the worshipper, Indra has caused the cloud to fall from heaven by his three-fold ray.

english translation

A da॒zabhi॑rvi॒vasva॑ta॒ indra॒: koza॑macucyavIt | kheda॑yA tri॒vRtA॑ di॒vaH || A dazabhirvivasvata indraH kozamacucyavIt | khedayA trivRtA divaH ||

hk transliteration

•

9

siva.sh/rig-veda/mandal-8/72/9

परि॑ त्रि॒धातु॑रध्व॒रं जू॒र्णिरे॑ति॒ नवी॑यसी । मध्वा॒ होता॑रो अञ्जते ॥ परि त्रिधातुरध्वरं जूर्णिरेति नवीयसी । मध्वा होतारो अञ्जते ॥

sanskrit

The three-hued fresh impetuous (blaze) goes swiftly round the sacrifice, the priests anoint it with butter.

english translation

pari॑ tri॒dhAtu॑radhva॒raM jU॒rNire॑ti॒ navI॑yasI | madhvA॒ hotA॑ro aJjate || pari tridhAturadhvaraM jUrNireti navIyasI | madhvA hotAro aJjate ||

hk transliteration

•

10

siva.sh/rig-veda/mandal-8/72/10

सि॒ञ्चन्ति॒ नम॑साव॒तमु॒च्चाच॑क्रं॒ परि॑ज्मानम् । नी॒चीन॑बार॒मक्षि॑तम् ॥ सिञ्चन्ति नमसावतमुच्चाचक्रं परिज्मानम् । नीचीनबारमक्षितम् ॥

sanskrit

They pour out with reverence the inexhaustible cauldron, as it goes round circular above and with anopening below:

english translation

si॒Jcanti॒ nama॑sAva॒tamu॒ccAca॑kraM॒ pari॑jmAnam | nI॒cIna॑bAra॒makSi॑tam || siJcanti namasAvatamuccAcakraM parijmAnam | nIcInabAramakSitam ||

hk transliteration

Chapter 72

Verses 11-15