Ramayana

Progress:69.2%

•

7

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/7

स पूरयन्खं च महीं च साचलां तुरङ्गमातङ्गमहारथस्वनैः | बलैस्समेतैस्सहि तोरणस्थितं समर्थमासीनमुपागमत्कपिम् || ५-४७-७

sanskrit

Seated on the chariot he (Aksha) sallied forth along with the army filling the entire earth and mountains with the sounds of horses, elephants and rumblings of big chariots and reached the portal where the great vanara stood. [5-47-7]

english translation

sa pUrayankhaM ca mahIM ca sAcalAM turaGgamAtaGgamahArathasvanaiH | balaissametaissahi toraNasthitaM samarthamAsInamupAgamatkapim || 5-47-7

hk transliteration

Chapter 47

Verse 8