Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/20

स बालभावाद्युधि वीर्यदर्पितः प्रवृद्धमन्युः क्षतजोपमेक्षणः | समाससादाप्रतिमं कपिं रणे गजो महाकूपमिवावृतं तृणैः || ५-४७-२०

sanskrit

Young Aksha, proud of his valour with eyes bloodshot in anger rushed towards the matchless Hanuman, just as an elephant would approach a huge pitfall covered with grass. [5-47-20]

english translation

sa bAlabhAvAdyudhi vIryadarpitaH pravRddhamanyuH kSatajopamekSaNaH | samAsasAdApratimaM kapiM raNe gajo mahAkUpamivAvRtaM tRNaiH || 5-47-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/20

स बालभावाद्युधि वीर्यदर्पितः प्रवृद्धमन्युः क्षतजोपमेक्षणः | समाससादाप्रतिमं कपिं रणे गजो महाकूपमिवावृतं तृणैः || ५-४७-२०

sanskrit

Young Aksha, proud of his valour with eyes bloodshot in anger rushed towards the matchless Hanuman, just as an elephant would approach a huge pitfall covered with grass. [5-47-20]

english translation

sa bAlabhAvAdyudhi vIryadarpitaH pravRddhamanyuH kSatajopamekSaNaH | samAsasAdApratimaM kapiM raNe gajo mahAkUpamivAvRtaM tRNaiH || 5-47-20

hk transliteration