Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/43

न हि शक्यं क्वचित् स्थातुमविज्ञातेन राक्षसैः | अपि राक्षसरूपेण किमुतान्येन केनचित् || ५-२-४३

sanskrit

'It is difficult to stay with the demon anywhere here even in the disguise of a demon without being identified. It will not be possible to remain unidentified even by assuming any other form. [5-2-43]

english translation

na hi zakyaM kvacit sthAtumavijJAtena rAkSasaiH | api rAkSasarUpeNa kimutAnyena kenacit || 5-2-43

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/43

न हि शक्यं क्वचित् स्थातुमविज्ञातेन राक्षसैः | अपि राक्षसरूपेण किमुतान्येन केनचित् || ५-२-४३

sanskrit

'It is difficult to stay with the demon anywhere here even in the disguise of a demon without being identified. It will not be possible to remain unidentified even by assuming any other form. [5-2-43]

english translation

na hi zakyaM kvacit sthAtumavijJAtena rAkSasaiH | api rAkSasarUpeNa kimutAnyena kenacit || 5-2-43

hk transliteration