Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/42

अन्या कनकसङ्काशैर्मृदुपीनैर्मनोरमैः | मृदङ्गं परिपीड्याङ्गैः प्रसुप्ता मत्तलोचना || ५-१०-४२

sanskrit

Another lady with drunken eyes lay fast asleep holding a drum close to her beautiful bosom with her soft limbs. (These images show that these women were singing and dancing till late night and slept exhausted). [5-10-42]

english translation

anyA kanakasaGkAzairmRdupInairmanoramaiH | mRdaGgaM paripIDyAGgaiH prasuptA mattalocanA || 5-10-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/42

अन्या कनकसङ्काशैर्मृदुपीनैर्मनोरमैः | मृदङ्गं परिपीड्याङ्गैः प्रसुप्ता मत्तलोचना || ५-१०-४२

sanskrit

Another lady with drunken eyes lay fast asleep holding a drum close to her beautiful bosom with her soft limbs. (These images show that these women were singing and dancing till late night and slept exhausted). [5-10-42]

english translation

anyA kanakasaGkAzairmRdupInairmanoramaiH | mRdaGgaM paripIDyAGgaiH prasuptA mattalocanA || 5-10-42

hk transliteration