Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/4

सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् | हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः || ५-६१-४

sanskrit

Since Hanuman had accomplished the task, the vanaras (all living creature) were praising his strength, his swiftness and courage. They were looking at Hanuman without blinking their eyes, and seemed as though they were carrying him by their eyes. [5-61-4]

english translation

sabhAjyamAnaM bhUtaistamAtmavantaM mahAbalam | hanUmantaM mahAvegaM vahanta iva dRSTibhiH || 5-61-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/4

सभाज्यमानं भूतैस्तमात्मवन्तं महाबलम् | हनूमन्तं महावेगं वहन्त इव दृष्टिभिः || ५-६१-४

sanskrit

Since Hanuman had accomplished the task, the vanaras (all living creature) were praising his strength, his swiftness and courage. They were looking at Hanuman without blinking their eyes, and seemed as though they were carrying him by their eyes. [5-61-4]

english translation

sabhAjyamAnaM bhUtaistamAtmavantaM mahAbalam | hanUmantaM mahAvegaM vahanta iva dRSTibhiH || 5-61-4

hk transliteration