Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/17

गायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति | रुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति || ५-६१-१७

sanskrit

While one was singing, others approached him laughing while some were laughing others fell on them laughing excessively. While some were roaring, others went pushing them down. While some were encouraged to do something others shouted at them. [5-61-17]

english translation

gAyantamanyaH prahasannupaiti hasantamanyaH prarudannupaiti | rudantamanyaH praNudannupaiti nudantamanyaH praNadannupaiti || 5-61-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/61/17

गायन्तमन्यः प्रहसन्नुपैति हसन्तमन्यः प्ररुदन्नुपैति | रुदन्तमन्यः प्रणुदन्नुपैति नुदन्तमन्यः प्रणदन्नुपैति || ५-६१-१७

sanskrit

While one was singing, others approached him laughing while some were laughing others fell on them laughing excessively. While some were roaring, others went pushing them down. While some were encouraged to do something others shouted at them. [5-61-17]

english translation

gAyantamanyaH prahasannupaiti hasantamanyaH prarudannupaiti | rudantamanyaH praNudannupaiti nudantamanyaH praNadannupaiti || 5-61-17

hk transliteration