Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/2

स तस्य दृष्ट्यर्पणसम्प्रचोदितः प्रतापवान्काञ्चनचित्रकार्मुकः | समुत्पपाताथ सदस्युदीरितो द्विजातिमुख्यैर्हविषेव पावकः || ५-४७-२

sanskrit

Spurred by the mere glance of Ravana, the glorious Aksha with his wonderful bow inlaid with gold sprang up from the royal assembly just as flame rises from firesanctuary when oblations are poured in by reputed brahmins. [5-47-2]

english translation

sa tasya dRSTyarpaNasampracoditaH pratApavAnkAJcanacitrakArmukaH | samutpapAtAtha sadasyudIrito dvijAtimukhyairhaviSeva pAvakaH || 5-47-2

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/2

स तस्य दृष्ट्यर्पणसम्प्रचोदितः प्रतापवान्काञ्चनचित्रकार्मुकः | समुत्पपाताथ सदस्युदीरितो द्विजातिमुख्यैर्हविषेव पावकः || ५-४७-२

sanskrit

Spurred by the mere glance of Ravana, the glorious Aksha with his wonderful bow inlaid with gold sprang up from the royal assembly just as flame rises from firesanctuary when oblations are poured in by reputed brahmins. [5-47-2]

english translation

sa tasya dRSTyarpaNasampracoditaH pratApavAnkAJcanacitrakArmukaH | samutpapAtAtha sadasyudIrito dvijAtimukhyairhaviSeva pAvakaH || 5-47-2

hk transliteration