Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/41/20

सा विह्वलाऽशोकलताप्रताना वनस्थली शोकलताप्रताना | जाता दशास्यप्रमदावनस्य कपेर्बलाद्धि प्रमदावनस्य || ५-४१-२०

sanskrit

That woody land of that pleasure-garden which afforded shelter to the women-folk of Ravana and which has clusters of Ashoka creepers became a jumble of creepers of sorrow for the distressed women; by the violence of Hanuman. [5-41-20]

english translation

sA vihvalA'zokalatApratAnA vanasthalI zokalatApratAnA | jAtA dazAsyapramadAvanasya kaperbalAddhi pramadAvanasya || 5-41-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/41/20

सा विह्वलाऽशोकलताप्रताना वनस्थली शोकलताप्रताना | जाता दशास्यप्रमदावनस्य कपेर्बलाद्धि प्रमदावनस्य || ५-४१-२०

sanskrit

That woody land of that pleasure-garden which afforded shelter to the women-folk of Ravana and which has clusters of Ashoka creepers became a jumble of creepers of sorrow for the distressed women; by the violence of Hanuman. [5-41-20]

english translation

sA vihvalA'zokalatApratAnA vanasthalI zokalatApratAnA | jAtA dazAsyapramadAvanasya kaperbalAddhi pramadAvanasya || 5-41-20

hk transliteration