Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/71

मणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवाद्य च | सीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्व्शतः स्थितः || ५-३८-७१

sanskrit

Having recieved the jewel from Sita and circumambulated her, Hanuman offered salutations to her and stood by her. [5-38-71]

english translation

maNiratnaM kapivaraH pratigRhyAbhivAdya ca | sItAM pradakSiNaM kRtvA praNataH pArvzataH sthitaH || 5-38-71

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/72

हर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः | हृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः || ५-३८-७२

sanskrit

Hanuman stood there physically, with great joy gazing at Sita, but mentally he was with Rama. [5-38-72]

english translation

harSeNa mahatA yuktaH sItAdarzanajena saH | hRdayena gato rAmaM zarIreNa tu viSThitaH || 5-38-72

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/73

मणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् | गिरिरिव पवनावधूतमुक्तः सुखितमनाः प्रतिसङ्क्रमं प्रपेदे || ५-३८-७३

sanskrit

Having received the most precious jewel from the daughter of Janaka, Hanuman prepared to return like a mountain released from the impact of the wind. [5-38-73]

english translation

maNivaramupagRhya taM mahArhaM janakanRpAtmajayA dhRtaM prabhAvAt | giririva pavanAvadhUtamuktaH sukhitamanAH pratisaGkramaM prapede || 5-38-73

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/71

मणिरत्नं कपिवरः प्रतिगृह्याभिवाद्य च | सीतां प्रदक्षिणं कृत्वा प्रणतः पार्व्शतः स्थितः || ५-३८-७१

sanskrit

Having recieved the jewel from Sita and circumambulated her, Hanuman offered salutations to her and stood by her. [5-38-71]

english translation

maNiratnaM kapivaraH pratigRhyAbhivAdya ca | sItAM pradakSiNaM kRtvA praNataH pArvzataH sthitaH || 5-38-71

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/72

हर्षेण महता युक्तः सीतादर्शनजेन सः | हृदयेन गतो रामं शरीरेण तु विष्ठितः || ५-३८-७२

sanskrit

Hanuman stood there physically, with great joy gazing at Sita, but mentally he was with Rama. [5-38-72]

english translation

harSeNa mahatA yuktaH sItAdarzanajena saH | hRdayena gato rAmaM zarIreNa tu viSThitaH || 5-38-72

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/38/73

मणिवरमुपगृह्य तं महार्हं जनकनृपात्मजया धृतं प्रभावात् | गिरिरिव पवनावधूतमुक्तः सुखितमनाः प्रतिसङ्क्रमं प्रपेदे || ५-३८-७३

sanskrit

Having received the most precious jewel from the daughter of Janaka, Hanuman prepared to return like a mountain released from the impact of the wind. [5-38-73]

english translation

maNivaramupagRhya taM mahArhaM janakanRpAtmajayA dhRtaM prabhAvAt | giririva pavanAvadhUtamuktaH sukhitamanAH pratisaGkramaM prapede || 5-38-73

hk transliteration