Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/32/10

स्वप्नोऽपि नायं नहि मेऽस्ति निद्रा शोकेन दुःखेन च पीडितायाः | सुखं हि मे नास्ति यतोऽस्मि हीना तेनेन्दुपूर्णप्रतिमाननेन || ५-३२-१०

sanskrit

'But no, it was not a dream for tormented by grief and sorrow I cannot have a dream. When separated from the moonfaced Rama I have no sleep or pleasure, how can I have dream? [5-32-10]

english translation

svapno'pi nAyaM nahi me'sti nidrA zokena duHkhena ca pIDitAyAH | sukhaM hi me nAsti yato'smi hInA tenendupUrNapratimAnanena || 5-32-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/32/10

स्वप्नोऽपि नायं नहि मेऽस्ति निद्रा शोकेन दुःखेन च पीडितायाः | सुखं हि मे नास्ति यतोऽस्मि हीना तेनेन्दुपूर्णप्रतिमाननेन || ५-३२-१०

sanskrit

'But no, it was not a dream for tormented by grief and sorrow I cannot have a dream. When separated from the moonfaced Rama I have no sleep or pleasure, how can I have dream? [5-32-10]

english translation

svapno'pi nAyaM nahi me'sti nidrA zokena duHkhena ca pIDitAyAH | sukhaM hi me nAsti yato'smi hInA tenendupUrNapratimAnanena || 5-32-10

hk transliteration