Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/29/6

एतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः सम्बोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः | वातातपक्लान्तमिव प्रणष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष || ५-२९-६

sanskrit

Reassured by such omens which augured well as tested by time, Sita, with beautiful eyebrows, and deep foresight experienced great joy, like a seed blighted by the wind and the Sun comes back to joyful life through a pleasing shower. (A foreteller is addressed as siddha in sanskrit dramas) [5-29-6]

english translation

etairnimittairaparaizca subhrUH sambodhitA prAgapi sAdhu siddhaiH | vAtAtapaklAntamiva praNaSTaM varSeNa bIjaM pratisaMjaharSa || 5-29-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/29/6

एतैर्निमित्तैरपरैश्च सुभ्रूः सम्बोधिता प्रागपि साधु सिद्धैः | वातातपक्लान्तमिव प्रणष्टं वर्षेण बीजं प्रतिसंजहर्ष || ५-२९-६

sanskrit

Reassured by such omens which augured well as tested by time, Sita, with beautiful eyebrows, and deep foresight experienced great joy, like a seed blighted by the wind and the Sun comes back to joyful life through a pleasing shower. (A foreteller is addressed as siddha in sanskrit dramas) [5-29-6]

english translation

etairnimittairaparaizca subhrUH sambodhitA prAgapi sAdhu siddhaiH | vAtAtapaklAntamiva praNaSTaM varSeNa bIjaM pratisaMjaharSa || 5-29-6

hk transliteration