Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/51

पक्षी च शाखानिलयं प्रविष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी | सुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः || ५-२७-५१

sanskrit

'One can see the bird which utters excellent sweet notes indicating happy tidings, entering again and again the foliage of the tree, a delightful bird, as if prompting Sita again and again to rejoice.' [5-27-51]

english translation

pakSI ca zAkhAnilayaM praviSTaH punaH punazcottamasAntvavAdI | susvAgatAM vAcamudIrayAnaH punaH punazcodayatIva hRSTaH || 5-27-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/51

पक्षी च शाखानिलयं प्रविष्टः पुनः पुनश्चोत्तमसान्त्ववादी | सुस्वागतां वाचमुदीरयानः पुनः पुनश्चोदयतीव हृष्टः || ५-२७-५१

sanskrit

'One can see the bird which utters excellent sweet notes indicating happy tidings, entering again and again the foliage of the tree, a delightful bird, as if prompting Sita again and again to rejoice.' [5-27-51]

english translation

pakSI ca zAkhAnilayaM praviSTaH punaH punazcottamasAntvavAdI | susvAgatAM vAcamudIrayAnaH punaH punazcodayatIva hRSTaH || 5-27-51

hk transliteration