Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/50

करेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः | वेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम् || ५-२७-५०

sanskrit

'Her excellent left thigh, comparable to a female elephant's trunk is trembling, as though indicating that Rama is standing in her presence. [5-27-50]

english translation

kareNuhastapratimaH savyazcoruranuttamaH | vepamAnaH sUcayati rAghavaM purataH sthitam || 5-27-50

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/50

करेणुहस्तप्रतिमः सव्यश्चोरुरनुत्तमः | वेपमानः सूचयति राघवं पुरतः स्थितम् || ५-२७-५०

sanskrit

'Her excellent left thigh, comparable to a female elephant's trunk is trembling, as though indicating that Rama is standing in her presence. [5-27-50]

english translation

kareNuhastapratimaH savyazcoruranuttamaH | vepamAnaH sUcayati rAghavaM purataH sthitam || 5-27-50

hk transliteration