Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/49

दृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् | ईषच्छ हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः | अकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते || ५-२७-४९

sanskrit

'Look, her (left) eye which is large like a lotus petal is throbbing. The left shoulder of this great Vaidehi has started suddenly throbbing, indicating that she is feeling a bit happy. [5-27-49]

english translation

dRzyate ca sphuraccakSuH padmapatramivAyatam | ISaccha hRSito vAsyA dakSiNAyA hyadakSiNaH | akasmAdeva vaidehyA bAhurekaH prakampate || 5-27-49

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/49

दृश्यते च स्फुरच्चक्षुः पद्मपत्रमिवायतम् | ईषच्छ हृषितो वास्या दक्षिणाया ह्यदक्षिणः | अकस्मादेव वैदेह्या बाहुरेकः प्रकम्पते || ५-२७-४९

sanskrit

'Look, her (left) eye which is large like a lotus petal is throbbing. The left shoulder of this great Vaidehi has started suddenly throbbing, indicating that she is feeling a bit happy. [5-27-49]

english translation

dRzyate ca sphuraccakSuH padmapatramivAyatam | ISaccha hRSito vAsyA dakSiNAyA hyadakSiNaH | akasmAdeva vaidehyA bAhurekaH prakampate || 5-27-49

hk transliteration