Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/25/20

धिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् | न शक्यं यत्परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् || ५-२५-२०

sanskrit

'Fie upon this human life. Fie upon this dependence. What a pitiable situation I am placed in. It is not possible for me, a human, to give up life at my free will.' [5-25-20]

english translation

dhigastu khalu mAnuSyaM dhigastu paravazyatAm | na zakyaM yatparityaktumAtmacchandena jIvitam || 5-25-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/25/20

धिगस्तु खलु मानुष्यं धिगस्तु परवश्यताम् | न शक्यं यत्परित्यक्तुमात्मच्छन्देन जीवितम् || ५-२५-२०

sanskrit

'Fie upon this human life. Fie upon this dependence. What a pitiable situation I am placed in. It is not possible for me, a human, to give up life at my free will.' [5-25-20]

english translation

dhigastu khalu mAnuSyaM dhigastu paravazyatAm | na zakyaM yatparityaktumAtmacchandena jIvitam || 5-25-20

hk transliteration