Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/21/34

गिरिं कुबेरस्य गतोऽथ वालयं सभां गतो वा वरुणस्य राज्ञः | असंशयं दाशरथेर्न मोक्ष्यसे महाद्रुमः कालहतोऽशनेरिव || ५-२१-३४

sanskrit

'Killed by time even if you go to the mountain of Kubera or to his house or if you go to the assembly of King Varuna, without doubt you will not be relased from Rama like a great tree from thunderbolt.' [5-21-34]

english translation

giriM kuberasya gato'tha vAlayaM sabhAM gato vA varuNasya rAjJaH | asaMzayaM dAzaratherna mokSyase mahAdrumaH kAlahato'zaneriva || 5-21-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/21/34

गिरिं कुबेरस्य गतोऽथ वालयं सभां गतो वा वरुणस्य राज्ञः | असंशयं दाशरथेर्न मोक्ष्यसे महाद्रुमः कालहतोऽशनेरिव || ५-२१-३४

sanskrit

'Killed by time even if you go to the mountain of Kubera or to his house or if you go to the assembly of King Varuna, without doubt you will not be relased from Rama like a great tree from thunderbolt.' [5-21-34]

english translation

giriM kuberasya gato'tha vAlayaM sabhAM gato vA varuNasya rAjJaH | asaMzayaM dAzaratherna mokSyase mahAdrumaH kAlahato'zaneriva || 5-21-34

hk transliteration