Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/6

मलमण्डनचित्राङ्गीं मण्डनार्हाममण्डिताम् | मृणाली पङ्कदिग्धेव विभाति न विभाति च || ५-१९-६

sanskrit

Her body looked colourful with dust. Although she deserved adornment, she had none. She was like a lotus stem in mud looking bright yet dull (with mud). [5-19-6]

english translation

malamaNDanacitrAGgIM maNDanArhAmamaNDitAm | mRNAlI paGkadigdheva vibhAti na vibhAti ca || 5-19-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/6

मलमण्डनचित्राङ्गीं मण्डनार्हाममण्डिताम् | मृणाली पङ्कदिग्धेव विभाति न विभाति च || ५-१९-६

sanskrit

Her body looked colourful with dust. Although she deserved adornment, she had none. She was like a lotus stem in mud looking bright yet dull (with mud). [5-19-6]

english translation

malamaNDanacitrAGgIM maNDanArhAmamaNDitAm | mRNAlI paGkadigdheva vibhAti na vibhAti ca || 5-19-6

hk transliteration