Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/22

वियूथां सिंहसंरुद्धां बद्धां गजवधूमिव | चन्द्ररेखां पयोदान्ते शारदाभ्रैरिवावृताम् || ५-१७-२२

sanskrit

- Sita was looking like a fettered female elephant separated from its herd and besieged by lions. She appeared like a streak (crescent) of Moon covered by autumnal clouds at the close of the rainy season. [5-17-22]

english translation

viyUthAM siMhasaMruddhAM baddhAM gajavadhUmiva | candrarekhAM payodAnte zAradAbhrairivAvRtAm || 5-17-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/17/22

वियूथां सिंहसंरुद्धां बद्धां गजवधूमिव | चन्द्ररेखां पयोदान्ते शारदाभ्रैरिवावृताम् || ५-१७-२२

sanskrit

- Sita was looking like a fettered female elephant separated from its herd and besieged by lions. She appeared like a streak (crescent) of Moon covered by autumnal clouds at the close of the rainy season. [5-17-22]

english translation

viyUthAM siMhasaMruddhAM baddhAM gajavadhUmiva | candrarekhAM payodAnte zAradAbhrairivAvRtAm || 5-17-22

hk transliteration