Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/5

सीतामदृष्ट्वा ह्यनवाप्य पौरुषं विहृत्य कालं सह वानरैश्चिरम् | न मेऽस्ति सुग्रीवसमीपगा गतिः सुतीक्ष्णदण्डो बलवांश्च वानरः || ५-१२-५

sanskrit

'I have spent a long time with vanaras. I have not succeded in my efforts to find Sita. I dare not see Sugriva now without finding Sita and without fulfilling my task. Sugriva will punish me severely. There is no way out. [5-12-5]

english translation

sItAmadRSTvA hyanavApya pauruSaM vihRtya kAlaM saha vAnaraizciram | na me'sti sugrIvasamIpagA gatiH sutIkSNadaNDo balavAMzca vAnaraH || 5-12-5

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/5

सीतामदृष्ट्वा ह्यनवाप्य पौरुषं विहृत्य कालं सह वानरैश्चिरम् | न मेऽस्ति सुग्रीवसमीपगा गतिः सुतीक्ष्णदण्डो बलवांश्च वानरः || ५-१२-५

sanskrit

'I have spent a long time with vanaras. I have not succeded in my efforts to find Sita. I dare not see Sugriva now without finding Sita and without fulfilling my task. Sugriva will punish me severely. There is no way out. [5-12-5]

english translation

sItAmadRSTvA hyanavApya pauruSaM vihRtya kAlaM saha vAnaraizciram | na me'sti sugrIvasamIpagA gatiH sutIkSNadaNDo balavAMzca vAnaraH || 5-12-5

hk transliteration