Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/4

विरूपरूपा विकृता विवर्चसो महानना दीर्घविरूपदर्शनाः | समीक्ष्य सा राक्षसराजयोषितो भयाद्विनष्टा जनकेश्वरात्मजा || ५-१२-४

sanskrit

'The daughter of Janaka might have collapsed out of fear, looking at the distorted faces of ugly, tall and monstrous demon maids of Ravana. [5-12-4]

english translation

virUparUpA vikRtA vivarcaso mahAnanA dIrghavirUpadarzanAH | samIkSya sA rAkSasarAjayoSito bhayAdvinaSTA janakezvarAtmajA || 5-12-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/12/4

विरूपरूपा विकृता विवर्चसो महानना दीर्घविरूपदर्शनाः | समीक्ष्य सा राक्षसराजयोषितो भयाद्विनष्टा जनकेश्वरात्मजा || ५-१२-४

sanskrit

'The daughter of Janaka might have collapsed out of fear, looking at the distorted faces of ugly, tall and monstrous demon maids of Ravana. [5-12-4]

english translation

virUparUpA vikRtA vivarcaso mahAnanA dIrghavirUpadarzanAH | samIkSya sA rAkSasarAjayoSito bhayAdvinaSTA janakezvarAtmajA || 5-12-4

hk transliteration