Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/7

स तस्य गिरिवर्यस्य तले नागवरायुते | तिष्ठन् कपिवरस्तत्र ह्रदे नाग इवाबभौ || ५-१-७

sanskrit

As the monkey leader stood at the foot of the great mountain filled with lordly elephants he looked like an elephant standing at the centre of a pond. [5-1-7]

english translation

sa tasya girivaryasya tale nAgavarAyute | tiSThan kapivarastatra hrade nAga ivAbabhau || 5-1-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/1/7

स तस्य गिरिवर्यस्य तले नागवरायुते | तिष्ठन् कपिवरस्तत्र ह्रदे नाग इवाबभौ || ५-१-७

sanskrit

As the monkey leader stood at the foot of the great mountain filled with lordly elephants he looked like an elephant standing at the centre of a pond. [5-1-7]

english translation

sa tasya girivaryasya tale nAgavarAyute | tiSThan kapivarastatra hrade nAga ivAbabhau || 5-1-7

hk transliteration