Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/33

दीपानां च प्रकाशेन तेजसा रावणस्य च | अर्चिर्भिर्भूषणानां च प्रदीप्तेत्यभ्यमन्यत || ५-९-३३

sanskrit

Hanuman fancied that the entire place was set ablaze with the glow of lamps, the lustre of Ravana and the brilliant glow of Ravana's ornaments (everything was shining). [5-9-33]

english translation

dIpAnAM ca prakAzena tejasA rAvaNasya ca | arcirbhirbhUSaNAnAM ca pradIptetyabhyamanyata || 5-9-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/33

दीपानां च प्रकाशेन तेजसा रावणस्य च | अर्चिर्भिर्भूषणानां च प्रदीप्तेत्यभ्यमन्यत || ५-९-३३

sanskrit

Hanuman fancied that the entire place was set ablaze with the glow of lamps, the lustre of Ravana and the brilliant glow of Ravana's ornaments (everything was shining). [5-9-33]

english translation

dIpAnAM ca prakAzena tejasA rAvaNasya ca | arcirbhirbhUSaNAnAM ca pradIptetyabhyamanyata || 5-9-33

hk transliteration