Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/59/26

राक्षसीभिः परिवृता शोकसंतापकर्शिता | मेघलेखापरिवृता चन्द्रलेखेव निष्प्रभा || ५-५९-२६

sanskrit

- surrounded by ogresses, tormented by tears. Her brightness is like the Moon's, veiled by flakes of clouds. [5-59-26]

english translation

rAkSasIbhiH parivRtA zokasaMtApakarzitA | meghalekhAparivRtA candralekheva niSprabhA || 5-59-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/59/26

राक्षसीभिः परिवृता शोकसंतापकर्शिता | मेघलेखापरिवृता चन्द्रलेखेव निष्प्रभा || ५-५९-२६

sanskrit

- surrounded by ogresses, tormented by tears. Her brightness is like the Moon's, veiled by flakes of clouds. [5-59-26]

english translation

rAkSasIbhiH parivRtA zokasaMtApakarzitA | meghalekhAparivRtA candralekheva niSprabhA || 5-59-26

hk transliteration