Ramayana

Progress:81.5%

•

12

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/56/12

तोयौघननिस्स्वनैर्मन्द्रैः प्राधीतमिव पर्वतम् | प्रगीतमिव विस्पष्टैर्नानाप्रस्रवणस्वनैः || ५-५६-१२

sanskrit

With the loud sounds of masses of gurgling waters, the mountain appeared as though it was standing and reciting (the Vedas) loudly. With murmuring sounds of different waterfalls, it appeared as though the mountain was singing. (The sage differentiates the steadily trickling watersound from the rhythmic musical sounds of waterfalls.) [5-56-12]

english translation

toyaughananissvanairmandraiH prAdhItamiva parvatam | pragItamiva vispaSTairnAnAprasravaNasvanaiH || 5-56-12

hk transliteration

Chapter 56

Verse 13