Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/53/36

शिशिरस्येव सङ्घातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः | अथवा तदिदं व्यक्तं यद्दृष्टं प्लवता मया || ५-५३-३६

sanskrit

'It is as though a mass of ice is placed at the end of my tail. (The fire did not torture nor extend beyond the tip of my tail). Now evidently this is clear (this is due to Rama's power that my tail is not burning me). While I was crossing..... - [5-53-36]

english translation

zizirasyeva saGghAto lAGgUlAgre pratiSThitaH | athavA tadidaM vyaktaM yaddRSTaM plavatA mayA || 5-53-36

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/53/36

शिशिरस्येव सङ्घातो लाङ्गूलाग्रे प्रतिष्ठितः | अथवा तदिदं व्यक्तं यद्दृष्टं प्लवता मया || ५-५३-३६

sanskrit

'It is as though a mass of ice is placed at the end of my tail. (The fire did not torture nor extend beyond the tip of my tail). Now evidently this is clear (this is due to Rama's power that my tail is not burning me). While I was crossing..... - [5-53-36]

english translation

zizirasyeva saGghAto lAGgUlAgre pratiSThitaH | athavA tadidaM vyaktaM yaddRSTaM plavatA mayA || 5-53-36

hk transliteration