Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/5/4

हंसो यथा राजतपञ्जरस्थः सिंहो यथा मन्दरकन्दरस्थः | वीरो यथा गर्वितकुञ्जरस्थ चन्द्रोऽपि बभ्राज तथाम्बरस्थः || ५-५-४

sanskrit

Like a swan in a cage of silver, like a lion in a cave of Mandara mountain, like a hero on a proud, intoxicated elephant, the Moon shone in the sky. [5-5-4]

english translation

haMso yathA rAjatapaJjarasthaH siMho yathA mandarakandarasthaH | vIro yathA garvitakuJjarastha candro'pi babhrAja tathAmbarasthaH || 5-5-4

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/5/4

हंसो यथा राजतपञ्जरस्थः सिंहो यथा मन्दरकन्दरस्थः | वीरो यथा गर्वितकुञ्जरस्थ चन्द्रोऽपि बभ्राज तथाम्बरस्थः || ५-५-४

sanskrit

Like a swan in a cage of silver, like a lion in a cave of Mandara mountain, like a hero on a proud, intoxicated elephant, the Moon shone in the sky. [5-5-4]

english translation

haMso yathA rAjatapaJjarasthaH siMho yathA mandarakandarasthaH | vIro yathA garvitakuJjarastha candro'pi babhrAja tathAmbarasthaH || 5-5-4

hk transliteration