Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/49/12

सुखोपविष्टं रक्षोभिश्चतुर्भिर्बलदर्पितैः | कृत्स्नं परिवृतं लोकं चतुर्भिरिव सागरैः || ५-४९-१२

sanskrit

Seated comfortably and attended by the four arrogant ministers, he was puffed with pride of their strength and appeared like the entire world surrounded by four oceans. [5-49-12]

english translation

sukhopaviSTaM rakSobhizcaturbhirbaladarpitaiH | kRtsnaM parivRtaM lokaM caturbhiriva sAgaraiH || 5-49-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/49/12

सुखोपविष्टं रक्षोभिश्चतुर्भिर्बलदर्पितैः | कृत्स्नं परिवृतं लोकं चतुर्भिरिव सागरैः || ५-४९-१२

sanskrit

Seated comfortably and attended by the four arrogant ministers, he was puffed with pride of their strength and appeared like the entire world surrounded by four oceans. [5-49-12]

english translation

sukhopaviSTaM rakSobhizcaturbhirbaladarpitaiH | kRtsnaM parivRtaM lokaM caturbhiriva sAgaraiH || 5-49-12

hk transliteration