Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/29

न खल्वयं नाभिभवेदुपेक्षितः पराक्रमो ह्यस्य रणे विवर्धते | प्रमापणं त्वेव ममाद्य रोचते न वर्धमानोऽग्निरुपेक्षितुं क्षमः || ५-४७-२९

sanskrit

If I ignore him now, he would get the better of me (I have to consider his challenge seriously). His valour in the battle is growing. It is proper to subdue him now. A spreading fire cannot be neglected. [5-47-29]

english translation

na khalvayaM nAbhibhavedupekSitaH parAkramo hyasya raNe vivardhate | pramApaNaM tveva mamAdya rocate na vardhamAno'gnirupekSituM kSamaH || 5-47-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/47/29

न खल्वयं नाभिभवेदुपेक्षितः पराक्रमो ह्यस्य रणे विवर्धते | प्रमापणं त्वेव ममाद्य रोचते न वर्धमानोऽग्निरुपेक्षितुं क्षमः || ५-४७-२९

sanskrit

If I ignore him now, he would get the better of me (I have to consider his challenge seriously). His valour in the battle is growing. It is proper to subdue him now. A spreading fire cannot be neglected. [5-47-29]

english translation

na khalvayaM nAbhibhavedupekSitaH parAkramo hyasya raNe vivardhate | pramApaNaM tveva mamAdya rocate na vardhamAno'gnirupekSituM kSamaH || 5-47-29

hk transliteration