Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/12

न मतिर्न बलोत्साहौ न रूपपरिकल्पनम् | महत्सत्त्वमिदं ज्ञेयं कपिरूपं व्यवस्थितम् || ५-४६-१२

sanskrit

- intellect and strength and energy. They did not have such ability to change form at their will. It should be understood that he has taken the form of a monkey. [5-46-12]

english translation

na matirna balotsAhau na rUpaparikalpanam | mahatsattvamidaM jJeyaM kapirUpaM vyavasthitam || 5-46-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/46/12

न मतिर्न बलोत्साहौ न रूपपरिकल्पनम् | महत्सत्त्वमिदं ज्ञेयं कपिरूपं व्यवस्थितम् || ५-४६-१२

sanskrit

- intellect and strength and energy. They did not have such ability to change form at their will. It should be understood that he has taken the form of a monkey. [5-46-12]

english translation

na matirna balotsAhau na rUpaparikalpanam | mahatsattvamidaM jJeyaM kapirUpaM vyavasthitam || 5-46-12

hk transliteration