Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/41/21

स तस्य कृत्वार्थपतेर्महाकपिर्महद्व्यलीकं मनसो महात्मनः | युयुत्सुरेको बहुभिर्महाबलैश्शिया ज्वलंस्तोरणमास्थितः कपिः || ५-४१-२१

sanskrit

The great vanara having perpetrated mischief, rousing anger in the mind of the great lord of wealth, stood at the exit doorway ready to combat singlehanded with many warriors in that mighty army blazing in glory. [5-41-21]

english translation

sa tasya kRtvArthapatermahAkapirmahadvyalIkaM manaso mahAtmanaH | yuyutsureko bahubhirmahAbalaizziyA jvalaMstoraNamAsthitaH kapiH || 5-41-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/41/21

स तस्य कृत्वार्थपतेर्महाकपिर्महद्व्यलीकं मनसो महात्मनः | युयुत्सुरेको बहुभिर्महाबलैश्शिया ज्वलंस्तोरणमास्थितः कपिः || ५-४१-२१

sanskrit

The great vanara having perpetrated mischief, rousing anger in the mind of the great lord of wealth, stood at the exit doorway ready to combat singlehanded with many warriors in that mighty army blazing in glory. [5-41-21]

english translation

sa tasya kRtvArthapatermahAkapirmahadvyalIkaM manaso mahAtmanaH | yuyutsureko bahubhirmahAbalaizziyA jvalaMstoraNamAsthitaH kapiH || 5-41-21

hk transliteration