Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/51

स तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा | न शर्म लभते रामस्सिंहार्धित इव द्विपः || ५-३९-५१

sanskrit

'Rama is tormented by the dreadful arrows of the god of love pierced into vitals, like an elephant hit by a lion. He has no happiness in life. [5-39-51]

english translation

sa tu marmaNi ghoreNa tADito manmatheSuNA | na zarma labhate rAmassiMhArdhita iva dvipaH || 5-39-51

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/39/51

स तु मर्मणि घोरेण ताडितो मन्मथेषुणा | न शर्म लभते रामस्सिंहार्धित इव द्विपः || ५-३९-५१

sanskrit

'Rama is tormented by the dreadful arrows of the god of love pierced into vitals, like an elephant hit by a lion. He has no happiness in life. [5-39-51]

english translation

sa tu marmaNi ghoreNa tADito manmatheSuNA | na zarma labhate rAmassiMhArdhita iva dvipaH || 5-39-51

hk transliteration