Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/36/17

द्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते | विजिगीषुस्सुहृत्कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः || ५-३६-१७

sanskrit

'Tell me if Rama, scorcher of enemies, desirous of victory is following a two-fold policy (confrontation and conciliation) A tough enemy cannot be defeated by following this method. A three-fold strategy has to be adopted in this case (confrontation, conciliation and creation of dissension among his foes) to be victorious. I hope he is well-disposed to his friends and has a good team! [5-36-17]

english translation

dvividhaM trividhopAyamupAyamapi sevate | vijigISussuhRtkaccinmitreSu ca parantapaH || 5-36-17

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/36/17

द्विविधं त्रिविधोपायमुपायमपि सेवते | विजिगीषुस्सुहृत्कच्चिन्मित्रेषु च परन्तपः || ५-३६-१७

sanskrit

'Tell me if Rama, scorcher of enemies, desirous of victory is following a two-fold policy (confrontation and conciliation) A tough enemy cannot be defeated by following this method. A three-fold strategy has to be adopted in this case (confrontation, conciliation and creation of dissension among his foes) to be victorious. I hope he is well-disposed to his friends and has a good team! [5-36-17]

english translation

dvividhaM trividhopAyamupAyamapi sevate | vijigISussuhRtkaccinmitreSu ca parantapaH || 5-36-17

hk transliteration