Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/30/22

जानमाना विशालाक्षी रावणं कामरूपिणम् | सीतया च कृते शब्दे सहसा राक्षसीगणा: | नानाप्रहरणो घोर: समेयादन्तकोपम: || ५-३०-२२

sanskrit

- (large-eyed Sita) thinking that I am Ravana who can assume any form at his free will. If Sita screams, the horde of terrific ogresses will at once gather, armed with dreadful weapons like Yama, the god of death. [5-30-22]

english translation

jAnamAnA vizAlAkSI rAvaNaM kAmarUpiNam | sItayA ca kRte zabde sahasA rAkSasIgaNA: | nAnApraharaNo ghora: sameyAdantakopama: || 5-30-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/30/22

जानमाना विशालाक्षी रावणं कामरूपिणम् | सीतया च कृते शब्दे सहसा राक्षसीगणा: | नानाप्रहरणो घोर: समेयादन्तकोपम: || ५-३०-२२

sanskrit

- (large-eyed Sita) thinking that I am Ravana who can assume any form at his free will. If Sita screams, the horde of terrific ogresses will at once gather, armed with dreadful weapons like Yama, the god of death. [5-30-22]

english translation

jAnamAnA vizAlAkSI rAvaNaM kAmarUpiNam | sItayA ca kRte zabde sahasA rAkSasIgaNA: | nAnApraharaNo ghora: sameyAdantakopama: || 5-30-22

hk transliteration