Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/3/26

का त्वं विरूपनयना पुरद्वारेऽवतिष्ठसि | किमर्थं चापि मां रुद्ध्वा निर्भर्त्सयसि दारुणा || ५-३-२६

sanskrit

'Who are you, terrible woman of ugly, distorted eyes? Why are you obstructing me at the gate of the city? Why do you impound upon me?' [5-3-26]

english translation

kA tvaM virUpanayanA puradvAre'vatiSThasi | kimarthaM cApi mAM ruddhvA nirbhartsayasi dAruNA || 5-3-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/3/26

का त्वं विरूपनयना पुरद्वारेऽवतिष्ठसि | किमर्थं चापि मां रुद्ध्वा निर्भर्त्सयसि दारुणा || ५-३-२६

sanskrit

'Who are you, terrible woman of ugly, distorted eyes? Why are you obstructing me at the gate of the city? Why do you impound upon me?' [5-3-26]

english translation

kA tvaM virUpanayanA puradvAre'vatiSThasi | kimarthaM cApi mAM ruddhvA nirbhartsayasi dAruNA || 5-3-26

hk transliteration