Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/6

स्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः | राक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च || ५-२७-६

sanskrit

'Tonight I had a terrific, horriplating nightmare in which I saw the annihilation of all demons and the triumph of Sita's husband.' [5-27-6]

english translation

svapno hyadya mayA dRSTo dAruNo romaharSaNaH | rAkSasAnAmabhAvAya bharturasyA bhavAya ca || 5-27-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/7

एवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः | सर्वा एवाब्रुवन्भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः || ५-२७-७

sanskrit

Seized with fear, the shedemons, overcome with wrath on hearing Trijata's words said to her : - [5-27-7]

english translation

evamuktAstrijaTayA rAkSasyaH krodhamUrchitAH | sarvA evAbruvanbhItAstrijaTAM tAmidaM vacaH || 5-27-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/8

कथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि | तासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्युतम् || ५-२७-८

sanskrit

'O Trijata, tell us the kind of dream you dreamt last night', they insisted. Hearing the words from the mouth of the she-demons,..... - [5-27-8]

english translation

kathayasva tvayA dRSTaH svapno'yaM kIdRzo nizi | tAsAM zrutvA tu vacanaM rAkSasInAM mukhAcyutam || 5-27-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/9

उवच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् | गजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् || ५-२७-९

sanskrit

- Trijata told them all about her dream. Coursing through the sky in a divine palanquin made of ivory..... - [5-27-9]

english translation

uvaca vacanaM kAle trijaTA svapnasaMzritam | gajadantamayIM divyAM zibikAmantarikSagAm || 5-27-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/10

युक्तां हंससह्रेण स्वयमास्थाय राघवः | शुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहागतः || ५-२७-१०

sanskrit

- drawn by a thousand swans, Rama, ascending in white attire, wearing a garland of white flowers, arrived along with Lakshmana. [5-27-10]

english translation

yuktAM haMsasahreNa svayamAsthAya rAghavaH | zuklamAlyAmbaradharo lakSmaNena sahAgataH || 5-27-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/6

स्वप्नो ह्यद्य मया दृष्टो दारुणो रोमहर्षणः | राक्षसानामभावाय भर्तुरस्या भवाय च || ५-२७-६

sanskrit

'Tonight I had a terrific, horriplating nightmare in which I saw the annihilation of all demons and the triumph of Sita's husband.' [5-27-6]

english translation

svapno hyadya mayA dRSTo dAruNo romaharSaNaH | rAkSasAnAmabhAvAya bharturasyA bhavAya ca || 5-27-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/7

एवमुक्तास्त्रिजटया राक्षस्यः क्रोधमूर्छिताः | सर्वा एवाब्रुवन्भीतास्त्रिजटां तामिदं वचः || ५-२७-७

sanskrit

Seized with fear, the shedemons, overcome with wrath on hearing Trijata's words said to her : - [5-27-7]

english translation

evamuktAstrijaTayA rAkSasyaH krodhamUrchitAH | sarvA evAbruvanbhItAstrijaTAM tAmidaM vacaH || 5-27-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/8

कथयस्व त्वया दृष्टः स्वप्नोऽयं कीदृशो निशि | तासां श्रुत्वा तु वचनं राक्षसीनां मुखाच्युतम् || ५-२७-८

sanskrit

'O Trijata, tell us the kind of dream you dreamt last night', they insisted. Hearing the words from the mouth of the she-demons,..... - [5-27-8]

english translation

kathayasva tvayA dRSTaH svapno'yaM kIdRzo nizi | tAsAM zrutvA tu vacanaM rAkSasInAM mukhAcyutam || 5-27-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/9

उवच वचनं काले त्रिजटा स्वप्नसंश्रितम् | गजदन्तमयीं दिव्यां शिबिकामन्तरिक्षगाम् || ५-२७-९

sanskrit

- Trijata told them all about her dream. Coursing through the sky in a divine palanquin made of ivory..... - [5-27-9]

english translation

uvaca vacanaM kAle trijaTA svapnasaMzritam | gajadantamayIM divyAM zibikAmantarikSagAm || 5-27-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/27/10

युक्तां हंससह्रेण स्वयमास्थाय राघवः | शुक्लमाल्याम्बरधरो लक्ष्मणेन सहागतः || ५-२७-१०

sanskrit

- drawn by a thousand swans, Rama, ascending in white attire, wearing a garland of white flowers, arrived along with Lakshmana. [5-27-10]

english translation

yuktAM haMsasahreNa svayamAsthAya rAghavaH | zuklamAlyAmbaradharo lakSmaNena sahAgataH || 5-27-10

hk transliteration