Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/12

सन्नामिव महाकीर्तिं श्रद्धामिव विमानिताम् | पूजामिव परिक्षीणामाशां प्रतिहतामिव || ५-१९-१२

sanskrit

She was like great fame grown dim, faith slighted, worship meddled and hope frustrated. (Note: Sita's condition is being compared with abstract concepts such as fame, faith, reverence and hope which are hit by reverses in fate. She was the personification of all such suffering.) [5-19-12]

english translation

sannAmiva mahAkIrtiM zraddhAmiva vimAnitAm | pUjAmiva parikSINAmAzAM pratihatAmiva || 5-19-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/19/12

सन्नामिव महाकीर्तिं श्रद्धामिव विमानिताम् | पूजामिव परिक्षीणामाशां प्रतिहतामिव || ५-१९-१२

sanskrit

She was like great fame grown dim, faith slighted, worship meddled and hope frustrated. (Note: Sita's condition is being compared with abstract concepts such as fame, faith, reverence and hope which are hit by reverses in fate. She was the personification of all such suffering.) [5-19-12]

english translation

sannAmiva mahAkIrtiM zraddhAmiva vimAnitAm | pUjAmiva parikSINAmAzAM pratihatAmiva || 5-19-12

hk transliteration